Traduzione del testo della canzone New Dirty Dozen - Memphis Minnie

New Dirty Dozen (originale)

Come all you folks and start to walk, I’m fixing to start my dozen talk
What you’re thinking about ain’t on my mind, that stuff you got is the sorriest
kind
Now you’re a sorry mistreater, robber and a cheater
Slip you in the dozens, your papa and your cousin
Your mama do the lordy lord
Come all of you women’s outta be in the can, out on the corner stopping every
man,
Hollering «Soap is a nickel and the towel is free, I’m pigmeat, pappy,
now who wants me?»
You’s a old mistreater, robber and a cheater
Slip you in the dozens, your papa and your cousin
Your mama do the lordy lord
Now the funniest thing I ever seen, tom cat jumping on a sewing machine
Sewing machine run so fast, took 99 stitches in his yas, yas, yas
Now he’s a cruel mistreater, robber and a cheater
Slip you in the dozens, your papa and your cousin
Your mama do the lordy lord
Now I’m gonna tell you all about old man Bell, he can’t see but he sure can
smell
Fish-man passed here the other day, hollering «Hey, pretty mama,
I’m going your way»
I know all about your pappy and your mammy,
Your big fat sister and your little brother Sammy,
Your auntie and your uncle and your ma’s and pa’s,
They all got drunk and showed their Santa Claus
Now they’re all drunken mistreaters, robbers and a cheaters
Slip you in the dozens, your papa and your cousin
Your mama do the lordy lord

New Dirty Dozen (traduzione)

Venite tutti voi e iniziate a camminare, mi sto preparando a iniziare la mia dozzina di chiacchiere
Quello a cui stai pensando non è nella mia mente, quella roba che hai è la cosa più dispiaciuta
tipo
Ora sei un mi dispiace maltrattatore, un rapinatore e un imbroglione
Mettiti nelle dozzine, tuo padre e tuo cugino
Tua mamma fa il lordy lord
Venite tutte voi donne fuori dal barattolo, fuori all'angolo fermandovi ogni volta
uomo,
Urlando «Il sapone è un nichel e l'asciugamano è gratis, sono carne suina, pappa,
ora chi mi vuole?»
Sei un vecchio maltrattatore, rapinatore e imbroglione
Mettiti nelle dozzine, tuo padre e tuo cugino
Tua mamma fa il lordy lord
Ora la cosa più divertente che abbia mai visto, Tom che salta su una macchina da cucire
La macchina da cucire funziona così velocemente, ha preso 99 punti nel suo yas, yas, yas
Ora è un crudele maltrattatore, rapinatore e imbroglione
Mettiti nelle dozzine, tuo padre e tuo cugino
Tua mamma fa il lordy lord
Ora ti parlerò del vecchio Bell, lui non può vedere ma di sicuro può
odore
L'uomo-pesce è passato di qui l'altro giorno, gridando «Ehi, bella mamma,
Sto andando per la tua strada»
So tutto del tuo papà e della tua mamma,
La tua grande sorella grassa e il tuo fratellino Sammy,
Tua zia e tuo zio e i tuoi ma e i tuoi papà,
Si sono tutti ubriacati e hanno mostrato il loro Babbo Natale
Ora sono tutti maltrattatori ubriachi, rapinatori e imbroglioni
Mettiti nelle dozzine, tuo padre e tuo cugino
Tua mamma fa il lordy lord