Traduzione del testo della canzone Dirty Mother for You - Memphis Minnie

Dirty Mother for You (originale)

I ain’t no doctor, but I’m the doctor’s wife
You better come to me if you want to save your life
He’s a dirty mother fuyer, he don’t mean no good
He got drunk this morning, tore up the neighborhood
I want you to come here, baby, come here quick
He done give me something 'bout to make me sick
Awwww, dirty mother fuyer, he don’t mean no good
He got drunk this morning, tore up the neighborhood
(spoken: Play it, Dennis)
I went down to the station, talked to the judge
He said, «Don't bring me none of that doggoned stuff you heard»
Awwww, dirty mother fuyer, he don’t mean no good
He got drunk this morning, tore up the neighborhood
I went down to the officer fell out on the floor
He done something to me, now, he won’t do no more
Awwww, dirty mother fuyer, he don’t mean no good
He got drunk this morning, tore up the neighborhood
(spoken: Play it, Dennis, play it, boy)

Dirty Mother for You (traduzione)

Non sono un dottore, ma sono la moglie del dottore
Faresti meglio a venire da me se vuoi salvarti la vita
È una sporca madre fuyer, non vuol dire niente di buono
Stamattina si è ubriacato, ha fatto a pezzi il quartiere
Voglio che tu venga qui, piccola, vieni qui presto
Mi ha dato qualcosa per farmi ammalare
Awwww, sporca madre fuyer, non vuol dire niente di buono
Stamattina si è ubriacato, ha fatto a pezzi il quartiere
(parlato: suonalo, Dennis)
Sono andato alla stazione, ho parlato con il giudice
Disse: «Non portarmi niente di quella robaccia che hai sentito»
Awwww, sporca madre fuyer, non vuol dire niente di buono
Stamattina si è ubriacato, ha fatto a pezzi il quartiere
Sono andato dall'ufficiale a cadere sul pavimento
Mi ha fatto qualcosa, ora non lo farà più
Awwww, sporca madre fuyer, non vuol dire niente di buono
Stamattina si è ubriacato, ha fatto a pezzi il quartiere
(parlato: suonalo, Dennis, suonalo, ragazzo)