Traduzione del testo della canzone Down in the Alley - Memphis Minnie

Down in the Alley (originale)

I met a man, asked me did I want to pally
Yes, baby, let’s go down in the alley
Take me down in the alley
Take me down in the alley
Take me down in the alley
I can get any business fixed all right
I met another man, asked me for a dollar
Might have heard that mother fucker holler
Let’s go down in the alley
Let’s go down in the alley
Let’s go down in the alley
You can get your business fixed all right
Let’s go
When he got me in the alley, he called me a name
What I put on him was a crying shame
Down in this alley
Down in this alley
Down in this alley
Where I got my business fixed all right
You got me in the alley, but don’t get rough
I ain’t gonna put up with that doggone stuff
Way down in the alley
Way down in the alley
Way down in the alley
Lord, my business fixed all right
Woo, it’s dark
Can’t see no light
Got to feel my way out this alley
I’m gonna stop, boys, walking late at night)
You took me in the alley, you knocked me down
Now I’m gonna call every copper in this town
You got me down in the alley
You got me down in the alley
You got me down in the alley
Now you got your business fixed all right
Boys, I’m sure gonna stop walking,
Walking late at night

Down in the Alley (traduzione)

Ho incontrato un uomo, mi ha chiesto se volevo fare i capricci
Sì, piccola, scendiamo nel vicolo
Portami giù nel vicolo
Portami giù nel vicolo
Portami giù nel vicolo
Posso risolvere qualsiasi affare senza problemi
Ho incontrato un altro uomo, mi ha chiesto un dollaro
Avrei potuto sentire quella madre di puttana urlare
Scendiamo nel vicolo
Scendiamo nel vicolo
Scendiamo nel vicolo
Puoi sistemare bene la tua attività
Andiamo
Quando mi ha preso nel vicolo, mi ha chiamato un nome
Quello che gli ho messo addosso è stato un vero peccato
Giù in questo vicolo
Giù in questo vicolo
Giù in questo vicolo
Dove ho sistemato la mia attività
Mi hai preso nel vicolo, ma non fare il duro
Non sopporterò questa roba canina
In fondo al vicolo
In fondo al vicolo
In fondo al vicolo
Signore, i miei affari si sono sistemati bene
Woo, è buio
Non riesco a vedere nessuna luce
Devo sentire la mia via d'uscita da questo vicolo
Mi fermerò, ragazzi, camminando a tarda notte)
Mi hai portato nel vicolo, mi hai buttato a terra
Ora chiamerò tutti i poliziotti in questa città
Mi hai portato giù nel vicolo
Mi hai portato giù nel vicolo
Mi hai portato giù nel vicolo
Ora hai sistemato bene la tua attività
Ragazzi, sono sicuro che smetterò di camminare,
Camminare a tarda notte