Traduzione del testo della canzone Chickasaw Train Blues (Low Down Dirty Thing) - Memphis Minnie

Chickasaw Train Blues (Low Down Dirty Thing) (originale)

I’m gon' tell everybody, what that Chickasaw has done done for me
I’m gon' tell everybody, what that Chickasaw has done done for me
She done stole my man away, and blow that doggone smoke on me
She’s a low down dirty dog
I ain’t no woman, like to ride that Chickasaw
Ain’t no woman, like to ride that Chickasaw
Because everywhere she stop, she’s stealing some woman’s good man off
She’s a low down dirty dog
I told the depot agent this mornin', I don’t think he treats me right
Told the depot agent this mornin', I don’t think he treats me right
He done sold my man a ticket, and I know that Chickasaw leavin' town tonight
He’s a low down dirty dog
I walk down the railroad track, that Chickasaw even wouldn’t let me ride the
blinds
I walk down the railroad track, that Chickasaw wouldn’t even let me ride the
blinds
And she stop picking up men, all up and down the line
She’s a low down dirty dog
Hmm-mmm, Chickasaw don’t pay no woman no mind
Hmm-mmm, that Chickasaw don’t pay no woman no mind
And she stops pickin' up men, all up and down the line

(traduzione)

Dirò a tutti cosa ha fatto per me quel Chickasaw
Dirò a tutti cosa ha fatto per me quel Chickasaw
Ha rubato il mio uomo e mi ha soffiato addosso quel fumo canonico
È un cane sporco in basso
Non sono una donna, mi piace cavalcare quel Chickasaw
Non c'è nessuna donna, mi piace cavalcare quel Chickasaw
Perché ovunque si fermi, sta rubando il brav'uomo di una donna
È un cane sporco in basso
Stamattina l'ho detto all'agente del deposito che non credo che mi tratti bene
Ho detto all'agente del deposito questa mattina che non credo che mi tratti bene
Ha venduto un biglietto al mio uomo e so che Chickasaw lascia la città stasera
È un cane sporco in basso
Cammino lungo il binario della ferrovia, che Chickasaw non mi permette nemmeno di cavalcare
persiane
Cammino lungo il binario della ferrovia, che Chickasaw non mi lasciava nemmeno cavalcare
persiane
E smette di rimorchiare uomini, su e giù per la linea
È un cane sporco in basso
Hmm-mmm, Chickasaw non paga a nessuna donna nessuna mente
Hmm-mmm, quel Chickasaw non si preoccupa di nessuna donna
E smette di rimorchiare uomini, su e giù per la linea