Traduzione del testo della canzone Satisfy Me One More Time [The Frank Sinatra Collection] - Frank Sinatra

Satisfy Me One More Time [The Frank Sinatra Collection] (originale)

Don’t deny me, satisfy me one more time,
Barricade me and invade me, just one more time.
Sacrifice me, don’t be nice, be wild and free.
Make a sex-pot symbol out of little old me,
Caress me, molest me, one more time,
Excuse me and abuse me one more time.
Excite me and ignite me with your sweet torso.
Use your muscles, my corpuscles, wanna go.
Assault me, attack me, lose control.
Let’s smother each other in a good old strangle-hold.
There’s nothing but loving on my mind.
Don’t deny me, satisfy me one more time.
Compromise me, vandalize me, have a ball,
Destroy me and restore me through it all.
Demolish, disassemble and dismantle all my doubts,
It’s confusing, I don’t know my whereabouts.
Bite my ears, baby, nibble on my nose
Let your dimples put those pimples on my toes.
There’s sugar oozing over from my elbows to my knees,
So cover me with kisses, get yourself some calories,
If you don’t want me climbing up the wall,
Don’t fool around my fertile ground at all.
While the cold is getting colder, just be sure,
Everything’s up in my body’s temperature, jack it up.
They’re still a lot of groovy good things on the shelf,
When you reach the cookie jar, just help yourself,
Saying nothing, but the loving on my mind.
Don’t deny me, satisfy me one more time.
Encore, encore, encore.

(traduzione)

Non negarmi, soddisfami ancora una volta,
Barricami e invadimi, solo un'altra volta.
Sacrificami, non essere gentile, sii selvaggio e libero.
Crea un simbolo di sex-pot con il mio piccolo vecchio,
Accarezzami, molestami, ancora una volta,
Scusami e abusa di me ancora una volta.
Eccitami e accendimi con il tuo dolce torso.
Usa i tuoi muscoli, i miei corpuscoli, voglio andare.
Assaltami, attaccami, perdi il controllo.
Soffochiamoci a vicenda in una buona vecchia presa per strangolare.
Non c'è altro che amare nella mia mente.
Non negarmi, soddisfami ancora una volta.
Compromettimi, vandalizzami, divertiti,
Distruggimi e ripristinami attraverso tutto.
Demolisci, smonta e smonta tutti i miei dubbi,
È confuso, non so dove mi trovo.
Mordimi le orecchie, piccola, mordicchiami il naso
Lascia che le tue fossette mi mettano quei brufoli sulle dita dei piedi.
C'è zucchero che trasuda dai miei gomiti alle ginocchia,
Quindi coprimi di baci, prenditi un po' di calorie,
Se non vuoi che salga il muro,
Non scherzare affatto nel mio terreno fertile.
Mentre il freddo sta diventando più freddo, assicurati che
Tutto è alto nella temperatura del mio corpo, alzalo.
Sono ancora un sacco di cose buone e divertenti sullo scaffale,
Quando raggiungi il barattolo di biscotti, aiuta te stesso,
Non dire niente, ma l'amore nella mia mente.
Non negarmi, soddisfami ancora una volta.
bis, bis, bis.