Traduzione del testo della canzone F-'oldin' Money - The Fall

F-'oldin' Money (originale)

I went to the bank just to get a little money
When he told me their requirements I started feeling funny
He said, you ain’t got a house, you ain’t got a plot
I ain’t got a window and I ain’t got a job
But it takes a lotta blue-backs to satisfy my honey
If I could get my hands on some f-oldin' money
Well, I went to the social just to get a little pension
I was sorely in distress, I was needing some attention
They said you don’t get a copper, you don’t get a dime
That’s why I broke his jaw, that’s why I’m doin' time
But it takes a lotta blue-backs to satisfy my honey
If I could get my hands on some f-oldin' money
And then I got a letter off my lawyer in the city
He said you gotta come and see me boy, it really is a pity
Those savings you got in the casino disappeared
And he went out the window real quick, honey
And I’ll do it all again but it may sound funny
If I could get my hands on some f-oldin' money
If I could get my hands on some f-oldin' money
Well, I went to my banker just to raise a little money
He said, I’m glad to see ya, but I started feeling funny
He said, you ain’t got a house, you ain’t got a job
I ain’t got a window and I ain’t got a plot
It takes a lotta blue-backs to satisfy my honey
I could get my hands on some f-oldin' money
F-oldin' money
F-oldin' money
F-oldin' money
F-oldin' money

(traduzione)

Sono andato in banca solo per avere un po' di soldi
Quando mi ha detto le loro esigenze, ho iniziato a sentirmi divertente
Ha detto, non hai una casa, non hai una trama
Non ho una finestra e non ho un lavoro
Ma ci vuole un sacco di difensori blu per soddisfare il mio tesoro
Se potessi mettere le mani su un po' di soldi pieghevoli
Bene, sono andato al social solo per avere una piccola pensione
Ero gravemente in difficoltà, avevo bisogno di un po' di attenzione
Hanno detto che non ottieni un rame, non ottieni un moneta da dieci centesimi
Ecco perché gli ho rotto la mascella, ecco perché sto perdendo tempo
Ma ci vuole un sacco di difensori blu per soddisfare il mio tesoro
Se potessi mettere le mani su un po' di soldi pieghevoli
E poi ho ricevuto una lettera dal mio avvocato in città
Ha detto che devi venire a trovarmi ragazzo, è davvero un peccato
Quei risparmi che hai ottenuto al casinò sono scomparsi
Ed è uscito dalla finestra molto velocemente, tesoro
E lo rifarò di nuovo, ma potrebbe sembrare divertente
Se potessi mettere le mani su un po' di soldi pieghevoli
Se potessi mettere le mani su un po' di soldi pieghevoli
Bene, sono andato dal mio banchiere solo per raccogliere un po' di soldi
Ha detto, sono felice di vederti, ma ho iniziato a sentirmi divertente
Ha detto, non hai una casa, non hai un lavoro
Non ho una finestra e non ho una trama
Ci vuole un sacco di difensori blu per soddisfare il mio tesoro
Potrei mettere le mani su dei soldi pieghevoli
Soldi alla moda
Soldi alla moda
Soldi alla moda
Soldi alla moda