Traduzione del testo della canzone Pegate - Ricky Martin

Pegate (originale)

Le lo lai, la le lo le lo
Yo vengo con cosa buena
Para mi pueblo
Traigo amor
Traigo ese suero
Que alegra los corazones
Del mundo entero
Pa' el dolor
Pa' el mal de amores
Nada como el repique
De mis tambores
Que hay que tirarse a la calle
Dejando atras los problemas
Que como decía mi madre
Bailando todo se arregla
ESTRIBILLO
Pegate un poco más
Ven, dale a los tambores
Olvida los temores
Que el tiempo se nos va, mujer
Pegate un poco más
Y mueve esas caderas
Mamita cosa buena
Que a mi me pone mal
Mueve tus caderas
Muchacha morena
Bailame ese ritmo
Con sabor a plena
Y ahi, una pesetita
Para esa ()
Para que te olvides
De todas las penas
Y esta noche quiero más
Y esta noche quiero fiesta
Ie ie
Hoy no habra mal
Que por bien no venga
Unamos los corazones
Hoy todos somos multicolores
ESTRIBILLO
Y que venga el coro (que venga)
Con todo el amor (que venga)
Para nuestros niños (que venga)
Que venga la paz (que venga)
Y que vengan todos (que vengan)
A bailar mi plena (que vengan)
Bien pegaditos (que vengan)
Con mucho cariñito (que vengan)
Y que vengan rios de bondad
A todos los pueblo de la tierra
Que no nos podemos olvidar
Que el amor ()
Y que la envidia envenena
Que como decía mi madre
Bailando todo se arregla
ESTRIBILLO
Le lo lai, la le lo le lo
Traigo un suero
Para mi pueblo
Le lo lai, la le lo le lo
Cosa buena
Para quien quiera
La noche entera

(traduzione)

Le lo lai, la le lo le lo
Vengo con una cosa buona
per il mio popolo
porto amore
Porto quel siero
che rende felici i cuori
Del mondo intero
per il dolore
Per il mal d'amore
Niente come il suono
dei miei tamburi
Che devi buttarti per strada
lasciando i problemi alle spalle
Come diceva mia madre
Ballando tutto è risolto
CORO
attacca un po' di più
Vieni a suonare la batteria
Dimentica le paure
Quel tempo sta finendo per noi, donna
attacca un po' di più
E muovi quei fianchi
mamma buona cosa
che mi fa ammalare
muovi i fianchi
ragazza bruna
Ballami quel ritmo
Con gusto pieno
E lì, una pesetita
Per quello ()
per te da dimenticare
Di tutti i dolori
E stasera voglio di più
E stasera voglio fare festa
cioè es
Oggi non ci sarà il male
Che per sempre non viene
Uniamo i cuori
Oggi siamo tutti multicolori
CORO
E lascia che il coro venga (lascia che venga)
Con tutto l'amore (possa arrivare)
Per i nostri bambini (che arrivi)
lascia che la pace venga (lascia che la pace venga)
E tutti vengono (vieni)
Per ballare a pieno (lasciali venire)
Ben incollati (lasciali venire)
Con tanto amore (lasciali venire)
E possano venire fiumi di gentilezza
A tutto il popolo della terra
che non possiamo dimenticare
Quell'amore ()
E quell'invidia avvelena
Come diceva mia madre
Ballando tutto è risolto
CORO
Le lo lai, la le lo le lo
Porto un siero
per il mio popolo
Le lo lai, la le lo le lo
Buona cosa
per chi vuole
L'intera notte