Traduzione del testo della canzone All Twisted - Children Of Bodom

All Twisted (originale)

I’m flat on the floor, left alone and broken
Kill the bottle, beat the booze to the punch
Kick the mirror in pieces, grab one break a bunch
How did I get here?
once again in a nightmare singing my refrain
Is this my fate, was that my life I just saw flash before my eyes
Saw a lot of smiles, felt tears of joy
Oh the hope, all the life for me to destroy.
Going up going down in a hole so small
A rise followed by a free motherfuckin fall
I’m living with things all twisted
Breathing in life I resisted
This was my fate this is the world where I belong
Don’t know how long I’ve been gone
Nor do I recall things I’ve done
It just feels so wrong
It seems too good that I was always just misunderstood
I’m living with now gone, dismissed
Forgotten faces once existed
Laughing at my pride and singing my song
I’m alive with things all twisted
Breathing in life I resisted
This was my fate, this is the world where I belong
All twisted was my life is that so wrong?

All Twisted (traduzione)

Sono piatto sul pavimento, lasciato solo e distrutto
Uccidi la bottiglia, batti l'alcol sul pugno
Calcia lo specchio in pezzi, prendi una pausa un mazzo
Come sono arrivato qui?
ancora una volta in un incubo cantando il mio ritornello
È questo il mio destino, è che la mia vita l'ho appena vista lampeggiare davanti ai miei occhi
Ho visto molti sorrisi, sentito lacrime di gioia
Oh la speranza, tutta la vita per me da distruggere.
Salendo scendendo in una buca così piccola
Un'ascesa seguita da una caduta libera
Sto vivendo con le cose tutte contorte
Respirando nella vita ho resistito
Questo era il mio destino, questo è il mondo a cui appartengo
Non so da quanto tempo sono stato via
Né ricordo le cose che ho fatto
Sembra che sia così sbagliato
Sembra troppo bello che io sia sempre stato frainteso
Sto vivendo con ora andato, respinto
I volti dimenticati esistevano una volta
Ridendo del mio orgoglio e cantando la mia canzone
Sono vivo con le cose tutte contorte
Respirando nella vita ho resistito
Questo era il mio destino, questo è il mondo a cui appartengo
Tutta contorta era la mia vita, è così sbagliato?