Traduzione del testo della canzone Whatever Happened To? - Buzzcocks

Whatever Happened To? (originale)

Your passion is a product of highlight and detail
That come hither, look, bonus offer retail
Whatever happened to pickup trucks?
(Oh, oh, oh)
Whatever happened to yellow pages?
(Oh, oh, oh)
Whatever happened to burning books?
(Oh, oh, oh)
Whatever happened to new ages?
(Oh, oh, oh)
Your emotions are cheap, cut, price, cash, and carry
You wear your heart on your sleeve for any Tom, Dick or Harry
Your love is a cashed in check
Oh, oh, that’s the way of all flesh
Whatever happened to Chairman Mao?
(Oh, oh, oh)
Whatever happened to God above?
(Oh, oh, oh)
Whatever happened to the cow?
(Oh, oh, oh)
Whatever happened to plug-in love?
(Oh, oh, oh)
Your pasteurized life, so fit for consumption
Ooh, those undressing eyes, so strictly commercial
Your love is a cashed in check
Oh, oh, that’s the way of all flesh
All flesh, all flesh

(traduzione)

La tua passione è un prodotto di evidenziazione e dettaglio
Che vieni qui, guarda, offerta bonus al dettaglio
Che fine hanno fatto i furgoni?
(Oh oh oh)
Che fine hanno fatto le pagine gialle?
(Oh oh oh)
Che fine ha fatto bruciare libri?
(Oh oh oh)
Che cosa è successo alle nuove epoche?
(Oh oh oh)
Le tue emozioni sono a buon mercato, tagliate, hanno un prezzo, contanti e trasportano
Indossi il tuo cuore sulla manica per qualsiasi Tom, Dick o Harry
Il tuo amore è un assegno incassato
Oh, oh, questa è la via di tutta la carne
Che fine ha fatto il presidente Mao?
(Oh oh oh)
Che cosa è successo a Dio lassù?
(Oh oh oh)
Che fine ha fatto la mucca?
(Oh oh oh)
Che fine ha fatto l'amore plug-in?
(Oh oh oh)
La tua vita pastorizzata, quindi adatta al consumo
Ooh, quegli occhi che si spogliano, così rigorosamente commerciali
Il tuo amore è un assegno incassato
Oh, oh, questa è la via di tutta la carne
Tutta carne, tutta carne