Traduzione del testo della canzone Big Deal - E-40, Wiz Khalifa, P-Lo

Big Deal (originale)

Ay, woo woo woo
Uh, uh, uh, I’m a big deal, I’m a big deal
Ay, yo, ay
(«P-Lo, tell 'em bring the bass back»)
I go where the bag go, I can’t sit still
When my dawgs from the jump know the shit real
No coupe, drop the roof for the big wheels
Run a fake, I need real, not for sale, I’m a big deal
Ay, I’m a big deal
Ay, I’m-I'm-I'm a big deal
Ay, I’m a big deal
Ay, I’m a-I'm a big deal
I’m a big deal, I’m a big deal (Big deal)
Have you slippin' like a transmission on a banana peel (Banana peel)
My favorite hammer is a Kel-Tec
When E-40 said, «Not just the cops but the homies you gotta watch,"I felt that
It’s janky and it’s murkish
I make more money on accident than a lotta y’all do on purpose (On purpose)
When it comes to bustin' plays I’m a genius
I’ve been plottin' on paper ever since I was a fetus
Livin' the life that I live, it ain’t that easy, it’s difficult
Used to fuck with the triple and break it down like a syllable
Makin' big moves with my fellas, all of us solid, not jealous
I’m havin' my relish, asparagus, and my lettuce
In the adult beverage game, I’m Michael Jordan (Michael Jordan)
I got my importer’s license, bitch, I’m important (Bitch, I’m important)
Don’t call me Key and Peele but I got line on ki’s and peels (Ki's and peels)
Bitch, I’m kinda like a big deal (HO!)
I go where the bag go, I can’t sit still
When my dawgs from the jump know the shit real
No coupe, drop the roof for the big wheels
Run a fake, I need real, not for sale, I’m a big deal
Ay, I’m a big deal
Ay, I’m-I'm-I'm a big deal
Ay, I’m a big deal
Ay, I’m a-I'm a big deal
Just got off the plane, yeah
Tryna get some brain, yeah
Diamonds in my chain, yeah
Bad ones scream my name, yeah
I’m a big deal, got the wrist chilled
Blowin' big kill, told her sit still
Niggas try and wait 'til the drip spill
Shit cool, more vyin' 'til it get real
I’m a boss type nigga
«One look at your bitch and she lost"type nigga
I ain’t gon' fight wit' ya
But my gang here and they all might hit ya
I’m too rich to go down
Tell 'em twist the whole pound
We don’t buy, we grow now
And move 'em out at wholesale
I go where the bag go, I can’t sit still
When my dawgs from the jump know the shit real
No coupe, drop the roof for the big wheels
Run a fake, I need real, not for sale, I’m a big deal
Ay, I’m a big deal
Ay, I’m-I'm-I'm a big deal
Ay, I’m a big deal
Ay, I’m a-I'm a big deal

(traduzione)

Sì, woo woo woo
Uh, uh, uh, sono un grosso problema, sono un grosso problema
Ehi, ehi, ehi
(«P-Lo, digli di riportare indietro il basso»)
Vado dove va la borsa, non riesco a stare fermo
Quando i miei dawgs dal salto conoscono la merda reale
No coupé, abbassa il tetto per le ruote grandi
Gestisci un falso, ho bisogno di reale, non in vendita, sono un grosso problema
Sì, sono un grosso problema
Sì, sono-sono-sono un grosso problema
Sì, sono un grosso problema
Sì, sono un... sono un grosso problema
Sono un grande affare, sono un grande affare (grande affare)
Sei scivolato come una trasmissione su una buccia di banana (buccia di banana)
Il mio martello preferito è un Kel-Tec
Quando l'E-40 ha detto: «Non solo i poliziotti, ma anche gli amici che devi guardare», l'ho sentito
È janky ed è oscuro
Guadagno più soldi con gli incidenti di quanti ne fate tutti apposta (Apposta)
Quando si tratta di recitare, sono un genio
Complotto sulla carta sin da quando ero un feto
Vivendo la vita che vivo, non è così facile, è difficile
Usato per scopare con la tripla e scomporla come una sillaba
Fare grandi mosse con i miei ragazzi, tutti noi solidi, non gelosi
Sto mangiando il mio gusto, gli asparagi e la mia lattuga
Nel gioco delle bevande per adulti, sono Michael Jordan (Michael Jordan)
Ho ottenuto la mia licenza di importatore, cagna, sono importante (Cagna, sono importante)
Non chiamarmi Key and Peele ma ho una linea su Ki e peel (Ki e peel)
Cagna, sono una specie di grande affare (HO!)
Vado dove va la borsa, non riesco a stare fermo
Quando i miei dawgs dal salto conoscono la merda reale
No coupé, abbassa il tetto per le ruote grandi
Gestisci un falso, ho bisogno di reale, non in vendita, sono un grosso problema
Sì, sono un grosso problema
Sì, sono-sono-sono un grosso problema
Sì, sono un grosso problema
Sì, sono un... sono un grosso problema
Sono appena sceso dall'aereo, sì
Sto cercando di farmi un po' di cervello, yeah
Diamanti nella mia catena, sì
I cattivi urlano il mio nome, sì
Sono un grosso problema, mi sono raffreddato il polso
Blowin' big kill, le ho detto di stare ferma
I negri cercano di aspettare fino alla fuoriuscita della goccia
Merda cool, più vyin' 'finché non diventa reale
Sono un negro di tipo capo
«Uno sguardo alla tua cagna e lei ha perso"tipo negro
Non combatterò con te
Ma la mia banda qui e tutti loro potrebbero picchiarti
Sono troppo ricco per scendere
Digli di girare l'intera sterlina
Non compriamo, cresciamo ora
E spostali all'ingrosso
Vado dove va la borsa, non riesco a stare fermo
Quando i miei dawgs dal salto conoscono la merda reale
No coupé, abbassa il tetto per le ruote grandi
Gestisci un falso, ho bisogno di reale, non in vendita, sono un grosso problema
Sì, sono un grosso problema
Sì, sono-sono-sono un grosso problema
Sì, sono un grosso problema
Sì, sono un... sono un grosso problema