Traduzione del testo della canzone I Was Looking Back at You to See You Looking Back at Me - British India

I Was Looking Back at You to See You Looking Back at Me (originale)

Last time I saw your face
I was looking back at you
and you were looking back at me
to see me looking back at you
We’ve memorised these names
March and May and April, June and now we have to live this way
Marking days off two by two
And I wanted you to look back
Even though it couldn’t be like that
Still I wanted you to look back
Yeah I wanted you to look back
Yet I know that I should have stayed
In a future we never made
Still I wanted you to look back
Yeah I wanted you to look back
The last words you ever said
The last words you ever said were lets go swimming
Lets go swimming
You leave me to feel so recked when we disconnect
And then we can’t go back
And then we can’t go back anymore
Anymore
Anymore
And I wanted you to look back
And I know it couldn’t be like that
Still I wanted you to look back
Yeah I wanted you to look back
And I know that I should have stayed
In a future we never made
Still I wanted you to look back
Yeah I wanted you to look back
One
Two
Three
And four
Alright, last one
Yeah I wanted you to look back
Yet I know it couldn’t be like that
Still I wanted you to look back
Yeah I wanted you to look back
And I know that I should have stayed
In a future we never made
Still I wanted you to look back
Yeah I wanted you to look back
Still I wanted you to look back
Yeah I wanted you to look back

(traduzione)

L'ultima volta che ho visto la tua faccia
Ti stavo guardando indietro
e tu stavi guardando indietro a me
per vedermi guardare indietro a te
Abbiamo memorizzato questi nomi
Marzo e maggio e aprile, giugno e ora dobbiamo vivere in questo modo
Segnare i giorni liberi due per due
E volevo che tu guardassi indietro
Anche se non potrebbe essere così
Tuttavia volevo che guardassi indietro
Sì, volevo che tu guardassi indietro
Eppure so che sarei dovuto restare
In un futuro non abbiamo mai realizzato
Tuttavia volevo che guardassi indietro
Sì, volevo che tu guardassi indietro
Le ultime parole che hai detto
Le ultime parole che hai detto sono state: andiamo a nuotare
Andiamo a nuotare
Mi lasci a sentirmi così infastidito quando ci disconnettiamo
E poi non possiamo tornare indietro
E poi non possiamo più tornare indietro
Più
Più
E volevo che tu guardassi indietro
E so che non potrebbe essere così
Tuttavia volevo che guardassi indietro
Sì, volevo che tu guardassi indietro
E so che sarei dovuto restare
In un futuro non abbiamo mai realizzato
Tuttavia volevo che guardassi indietro
Sì, volevo che tu guardassi indietro
Uno
Due
Tre
E quattro
Va bene, l'ultimo
Sì, volevo che tu guardassi indietro
Eppure so che non potrebbe essere così
Tuttavia volevo che guardassi indietro
Sì, volevo che tu guardassi indietro
E so che sarei dovuto restare
In un futuro non abbiamo mai realizzato
Tuttavia volevo che guardassi indietro
Sì, volevo che tu guardassi indietro
Tuttavia volevo che guardassi indietro
Sì, volevo che tu guardassi indietro