Traduzione del testo della canzone My Love - British India

My Love (originale)

Told you I’d be there, came in on New Years
Landed in pouring rain
Instantly captured, worse than imagined
Said things I shouldn’t say
Drunk and elated, high and impatient
Used to believe in God
Nothing could matter, give me an answer
Everything else has gone
And I know what it means to be desperate
And I know the chances you’ll take when
There’s no chances left
My love breaking and entering
My love basically everything
My love all that I want to see
My love isn’t in love with me
Two months apart and we hardly talk
Now silence is all I get
What can I tell you?
How can I help you?
I’m as bad as the rest
You make my head spin.
You make my head spin
Begging the world to stop
Screaming hungover all that I know is
You’re the one thing I want
And I know what it means to be desperate
And I know the chances you’ll take when
There’s no chances left
My love breaking and entering
My love basically everything
My love all that I want to see
My love isn’t in love with me
My love fire in Tokyo
My love all that I’ve ever known
My love think of what could have been
My love isn’t in love with me
My love breaking and entering
My love basically everything
My love all that I want to see
My love isn’t in love with me
My love questions and hesitates
My love screams at the world again
My love burning the cherry trees
My love isn’t in love with me
My love throws me against the wall
My love won’t take it anymore
My love all that I want to see
My love isn’t in love with me

(traduzione)

Te l'avevo detto che sarei stato lì, sono venuto a Capodanno
Atterrato sotto una pioggia battente
Catturato all'istante, peggio di quanto immaginato
Detto cose che non dovrei dire
Ubriaco ed euforico, sballato e impaziente
Un tempo credevo in Dio
Niente può importare, dammi una risposta
Tutto il resto è andato
E so cosa significa essere disperati
E conosco le possibilità che correrai quando
Non ci sono più possibilità
Il mio amore irrompere e entrare
Il mio amore praticamente tutto
Il mio amore tutto ciò che voglio vedere
Il mio amore non è innamorato di me
Due mesi di distanza e non parliamo quasi
Ora il silenzio è tutto ciò che ottengo
Cosa posso dirti?
Come posso aiutarla?
Sono cattivo come il resto
Mi fai girare la testa.
Mi fai girare la testa
Implorando il mondo di fermare
Urlando sbornia tutto ciò che so essere
Sei l'unica cosa che voglio
E so cosa significa essere disperati
E conosco le possibilità che correrai quando
Non ci sono più possibilità
Il mio amore irrompere e entrare
Il mio amore praticamente tutto
Il mio amore tutto ciò che voglio vedere
Il mio amore non è innamorato di me
Il mio fuoco d'amore a Tokyo
Il mio amore tutto ciò che ho mai conosciuto
Il mio amore pensa a cosa sarebbe potuto essere
Il mio amore non è innamorato di me
Il mio amore irrompere e entrare
Il mio amore praticamente tutto
Il mio amore tutto ciò che voglio vedere
Il mio amore non è innamorato di me
Il mio amore fa domande ed esita
Il mio amore urla di nuovo al mondo
Il mio amore brucia i ciliegi
Il mio amore non è innamorato di me
Il mio amore mi getta contro il muro
Il mio amore non ce la farà più
Il mio amore tutto ciò che voglio vedere
Il mio amore non è innamorato di me