Traduzione del testo della canzone Just Sing Like Everybody Else - British India

Just Sing Like Everybody Else (originale)

By 2am I’m alright
The vodka gets in my eyes
But when you walk in next to him
Then all my reds turn to white
I disconnected myself
Tried not to feel what I felt
Of course it still finds its way in
And turns the whole world to hell
It’s that same memory again
Just 2 weeks before the end
That face you always make
Before I make you cry once again
My heart too big for my chest
I scream blood into my breathe
And then my stomach acid bleached the rain
How could I forget?
Just sing like everybody else
Just dance like everybody else
Just sing like everybody else
Just dance like everybody else
I used to like nights like these
That seems so hard to believe
And now I’m stuck in a solarium
And struggling to breathe
You say I’ve changed since you left
But I’m too stubborn to care
So I just shut myself off
To all of the words that you say
Until I’m quiet at last
No words to fill in the gaps
Only the people leave the party
And leave me where I stand
And it gets so cold I die
Don’t stop to check if I’m fine
Just leave my body here to rot
Beneath the Marlboro sign
Just sing like everybody else
Just dance like everybody else
Just sing like everybody else
Just dance like everybody else
Just sing like everybody else
Just dance like everybody else
Just live like everybody else
Just die like everybody else

(traduzione)

Entro le 2 del mattino sto bene
La vodka mi entra negli occhi
Ma quando entri accanto a lui
Quindi tutti i miei rossi diventano bianchi
Mi sono disconnesso
Ho cercato di non sentire ciò che sentevo
Ovviamente, riesce ancora a farsi strada
E trasforma il mondo intero in un inferno
È di nuovo lo stesso ricordo
Solo 2 settimane prima della fine
Quella faccia che fai sempre
Prima che ti faccia piangere ancora una volta
Il mio cuore è troppo grande per il mio petto
Urlo sangue nel mio respiro
E poi il mio acido gastrico ha sbiancato la pioggia
Come potrei dimenticare?
Canta come tutti gli altri
Balla come tutti gli altri
Canta come tutti gli altri
Balla come tutti gli altri
Mi piacevano le notti come queste
Sembra così difficile da credere
E ora sono bloccato in un solarium
E lottando per respirare
Dici che sono cambiato da quando te ne sei andato
Ma sono troppo testardo per preoccuparmene
Quindi mi sono semplicemente spento
A tutte le parole che dici
Finché non sarò finalmente tranquillo
Nessuna parola per colmare le lacune
Solo le persone lasciano la festa
E lasciami dove sono
E fa così freddo che muoio
Non fermarti a controllare se sto bene
Lascia il mio corpo qui a marcire
Sotto l'insegna Marlboro
Canta come tutti gli altri
Balla come tutti gli altri
Canta come tutti gli altri
Balla come tutti gli altri
Canta come tutti gli altri
Balla come tutti gli altri
Vivi come tutti gli altri
Muori come tutti gli altri