Traduzione del testo della canzone Absolutely Disgusting - British India

Absolutely Disgusting (originale)

She said that’s absolutely disgusting
The way you treat these girls
And I got all defensive
But I knew she wasn’t wrong
And I tried to think of excuses
A way to justify
But all that I could think of
The biggest lie
And that’s absolutely unmanageable
To think of you this much
We tell each-other so much
But I always leave out half
'Cause I don’t want you to know me
And the way I really am
And I don’t want to subject you
To this again
(One, two, three, four)
You know it’s absolutely pathetic
The way I used you up
And I told you things I didn’t mean
To make you stick around
When you realise I’m a liar
And you’ve wasted all these years
It’ll hurt you much more than it hurts me
It hurts me
You know it’s absolute insanity
As waking up these days
And the sea of blood on TV
The endless grey parade
And our hearts have all been pulped up
Like the reddest things on earth
So we cut each-other open
And drink the hurt
Drink the hurt
You know it’s absolutely impossible
To get out of here alive
You’ll get 80 years if you’re lucky
Before you start to die
In the hospitals and hallways
Where we lean against the walls
And we dream about how we were long before
Long before
You know I’m absolutely terrified
That I’ll wake up one day
And they’ll be no-one left here
Who’ll put up with me this way
And you’ll all say I deserved it
You’ll all say we all told you so
And I’ll have to admit that I should have known
Should have known
And it’s absolutely wonderful
To speak to you again
A better job, new boyfriend
Guess all it takes is time
And I hope I get there someday
'Cause I know I’m not there yet
But I swear to god in heaven
I’m not scared
I’m not scared
I’m not scared
I’m not scared
And so it’s absolutely disgusting

(traduzione)

Ha detto che è assolutamente disgustoso
Il modo in cui tratti queste ragazze
E mi sono messo sulla difensiva
Ma sapevo che non aveva torto
E ho provato a pensare alle scuse
Un modo per giustificare
Ma tutto ciò a cui riuscivo a pensare
La più grande bugia
Ed è assolutamente ingestibile
Pensare a te così tanto
Ci diciamo così tanto
Ma ne tralascio sempre la metà
Perché non voglio che tu mi conosca
E come sono davvero
E non voglio assoggettarti
Di nuovo questo
(Uno due tre quattro)
Sai che è assolutamente patetico
Il modo in cui ti ho consumato
E ti ho detto cose che non intendevo
Per farti restare
Quando ti rendi conto che sono un bugiardo
E hai sprecato tutti questi anni
Ti farà molto più male di quanto fa male a me
Mi fa male
Sai che è una follia assoluta
Come svegliarsi in questi giorni
E il mare di sangue in TV
L'infinita parata grigia
E i nostri cuori sono stati tutti spappolati
Come le cose più rosse della terra
Quindi ci apriamo a vicenda
E bevi il dolore
Bevi il dolore
Sai che è assolutamente impossibile
Per uscirne vivo
Avrai 80 anni se sei fortunato
Prima di iniziare a morire
Negli ospedali e nei corridoi
Dove ci appoggiamo alle pareti
E sogniamo come eravamo molto tempo prima
Molto prima
Sai che sono assolutamente terrorizzato
Che mi sveglierò un giorno
E non sarà più nessuno qui
Chi mi sopporterà in questo modo
E direte tutti che me lo sono meritato
Direte tutti che ve l'abbiamo detto tutti
E dovrò ammettere che avrei dovuto saperlo
Avrei dovuto saperlo
Ed è assolutamente meraviglioso
Per parlarti di nuovo
Un lavoro migliore, un nuovo fidanzato
Immagino che tutto ciò che serve è tempo
E spero di arrivarci un giorno
Perché so che non ci sono ancora
Ma lo giuro su Dio in paradiso
Io non ho paura
Io non ho paura
Io non ho paura
Io non ho paura
E quindi è assolutamente disgustoso