Traduzione del testo della canzone Dangerous Games - 112

Dangerous Games (originale)

Your hands full of cards
Parallel to mine
With your poker face on
Forcing me to draw four
I take, I take three smarter steps
Seems as if I’ve won this round
So I’m screaming connect four
But you say I’m stringing you along
I don’t wanna play this game of chess anymore
‘cuz everyone knows when your queen is gone
You don’t last long
So, I keep myself in checkmate, love
This is a dangerous game of love
Accusing you of cheating on us, baby
Cheating on love, baby
And I know that it’s so dangerous
Just because I do the same baby
Cheating on love, baby
Dangerous games
Ahh, baby
Dangerous games
Ohh, love
Every night you and I live a lie
Lying in bed, baby
Taking lies to the head
Playing Russian Roulette, baby
How can I guarantee we’ll survive
Playing with fire, huh
Seems to be dangerous
Dangerous
I don’t wanna play this game of chess anymore
‘cuz everyone knows when your queen is gone
You don’t last long
So, I keep myself in checkmate, love
This is a dangerous game of love
Accusing you of cheating on us, baby
Cheating on love, baby
And I know that it’s so dangerous
Just because I do the same baby
Cheating on love, baby
Dangerous games
Ahh, baby
Dangerous games
Ohh, love
And they say that all is fair
When it comes to love and war
I don’t wanna play the game no more
Tell me what we’re fighting for
We have too much to lose
If we continue keeping score
This is a dangerous game of love
Accusing you of cheating on us, baby
Cheating on love, baby
And I know that it’s so dangerous
Just because I do the same baby
Cheating on love, baby
Dangerous games…

Dangerous Games (traduzione)

Le tue mani piene di carte
Parallelo al mio
Con la tua faccia da poker addosso
Obbligandomi a disegnare quattro
Faccio, faccio tre passi più intelligenti
Sembra che abbia vinto questo round
Quindi sto urlando connetti quattro
Ma dici che ti sto prendendo in giro
Non voglio più giocare a questo gioco di scacchi
perché tutti sanno quando la tua regina se n'è andata
Non duri a lungo
Quindi, mi tengo in scacco matto, amore
Questo è un pericoloso gioco d'amore
Ti accusa di tradirci, piccola
Tradire l'amore, piccola
E so che è così pericoloso
Solo perché faccio lo stesso bambino
Tradire l'amore, piccola
Giochi pericolosi
Ah, piccola
Giochi pericolosi
Oh, amore
Ogni notte io e te viviamo una bugia
Sdraiato a letto, piccola
Prendere le bugie alla testa
Giocare alla roulette russa, tesoro
Come posso garantire che sopravviveremo
Giocare con il fuoco, eh
Sembra essere pericoloso
Pericoloso
Non voglio più giocare a questo gioco di scacchi
perché tutti sanno quando la tua regina se n'è andata
Non duri a lungo
Quindi, mi tengo in scacco matto, amore
Questo è un pericoloso gioco d'amore
Ti accusa di tradirci, piccola
Tradire l'amore, piccola
E so che è così pericoloso
Solo perché faccio lo stesso bambino
Tradire l'amore, piccola
Giochi pericolosi
Ah, piccola
Giochi pericolosi
Oh, amore
E dicono che tutto è giusto
Quando si tratta di amore e guerra
Non voglio più giocare
Dimmi per cosa stiamo combattendo
Abbiamo troppo da perdere
Se continuiamo a tenere il punteggio
Questo è un pericoloso gioco d'amore
Ti accusa di tradirci, piccola
Tradire l'amore, piccola
E so che è così pericoloso
Solo perché faccio lo stesso bambino
Tradire l'amore, piccola
Giochi pericolosi...