Traduzione del testo della canzone Woman, You Took My Life - Tom Jones

Woman, You Took My Life (originale)

Woman you were good to me
In every single thing for me that you could do
When I could see no point in going on
Left myself of knowing that another day I’ll see you
In my need I reach for you
A steady hand to lead me through a darkest day
You took me running chasing after better things
The laughter of another day
Imagine how I felt when I have found
You had gone away
Woman you took my hopes, you took my dreams
Woman you took my love, you took my sleep
You left me nothing else to do
But turn around and start anew
Woman when you walk out
You took my life away with you
Through haste of fantasies, fears of uncertinties
You came to me, a reason to be going on
A hope when hope and minute gone
A world in me it had to be
Imagine I how I felt when I have found
You had gone away
Woman you took my hopes, you took my dreams
Woman you took my love, you took my sleep
You left me nothing else to do
But turn around and start anew
Woman when you walk out
You took my life away with you…

Woman, You Took My Life (traduzione)

Donna, sei stata buona con me
In ogni singola cosa per me che potresti fare
Quando non vedevo il senso di andare avanti
Mi sono lasciato sapere che un altro giorno ti vedrò
Nel mio bisogno ti raggiungo
Una mano ferma per guidarmi attraverso una giornata più buia
Mi hai portato a correre inseguendo cose migliori
La risata di un altro giorno
Immagina come mi sono sentito quando l'ho trovato
Te ne eri andato
Donna hai preso le mie speranze, hai preso i miei sogni
Donna hai preso il mio amore, hai preso il mio sonno
Non mi hai lasciato nient'altro da fare
Ma girati e ricomincia da capo
Donna quando esci
Hai portato via la mia vita con te
Attraverso la fretta delle fantasie, la paura delle incertezze
Sei venuto da me, un motivo per andare avanti
Una speranza quando la speranza e il minuto sono finiti
Doveva essere un mondo dentro di me
Immagina come mi sono sentito quando l'ho trovato
Te ne eri andato
Donna hai preso le mie speranze, hai preso i miei sogni
Donna hai preso il mio amore, hai preso il mio sonno
Non mi hai lasciato nient'altro da fare
Ma girati e ricomincia da capo
Donna quando esci
Hai portato via la mia vita con te...