Traduzione del testo della canzone I'm Alive - Tom Jones

I'm Alive (originale)

I’m alive and I’m seeing things mighty clear today, I’m alive
I’m alive and I’m sitting here and doing my thing, I’m alive
And I’m real, I can breathe and touch and see and feel, I’m alive
I’m a man, I don’t care if I’m right or wrong, I’m a man
Na, na, na, na, na, na, na, na
I’m a man and I’m red and yellow, I’m black, I’m tan, I’m a man
I’m alive and I’m doin' my thing and singin' my song, I’m alive, yeah
And I’m real, I can breathe and touch and see and feel and I’m alive
I’m a man, who don’t care if the hair’s too long, I’m a man
Na, na, na, na, na, na, na, na
Baby, baby, baby, baby, yeah, yeah
I’m alive and I’m seeing things mighty clear today, I’m alive
I’m alive and I’m sitting here and doing my thing, I’m alive
And I’m real, I can breathe and touch and see and feel, I’m alive
I’m a man and I don’t care if I’m right or wrong, I’m a man
Na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na
Baby, baby, baby, baby, yeah, yeah

I'm Alive (traduzione)

Sono vivo e vedo le cose molto chiare oggi, sono vivo
Sono vivo e sono seduto qui e faccio le mie cose, sono vivo
E sono reale, posso respirare e toccare e vedere e sentire, sono vivo
Sono un uomo, non mi interessa se ho ragione o torto, sono un uomo
Na, na, na, na, na, na, na, na
Sono un uomo e sono rosso e giallo, sono nero, sono abbronzato, sono un uomo
Sono vivo e sto facendo le mie cose e cantando la mia canzone, sono vivo, sì
E sono reale, posso respirare e toccare e vedere e sentire e sono vivo
Sono un uomo, a cui non importa se i capelli sono troppo lunghi, sono un uomo
Na, na, na, na, na, na, na, na
Piccola, piccola, piccola, piccola, sì, sì
Sono vivo e vedo le cose molto chiare oggi, sono vivo
Sono vivo e sono seduto qui e faccio le mie cose, sono vivo
E sono reale, posso respirare e toccare e vedere e sentire, sono vivo
Sono un uomo e non mi interessa se ho ragione o torto, sono un uomo
Na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na
Piccola, piccola, piccola, piccola, sì, sì