Traduzione del testo della canzone Who Built the Ark - Raffi, Ken Whiteley

Who Built the Ark (originale)

Well
Who built the ark?
Noah, Noah
Who built the ark?
Brother Noah built the ark
How didn' old Noah build the ark?
He built it out of hickory bark
He built it long, both wide and tall
Plenty of room for the large and small
Who built the ark?
Noah, Noah
Who built the ark?
Brother Noah built the ark
In came the animals two by two
Hippopotamus and kangaroo
In came the animals three by three
Two big cats and a bumble bee
In came the animals four by four
Two through the window and two through the door
In came the animals five by five
Five little sparrows, doin' the jive
Who built the ark?
Noah, Noah
Who built the ark?
Brother Noah built the ark
In came the animals six by six
The elephant laughed at the monkey’s tricks
In came the animals seven by seven
Four from home and the rest from heaven
In came the animals eight by eight
Some were on time and the others were late
In came the animals nine by nine
Some were shoutin' and some were cryin'
In came the animals ten by ten
Five black roosters and five black hens
Now Noah says, «Go and shut that door
The rain’s started dropping and we can’t take more!»
Well
Who built the ark?
Noah, Noah
Who built the ark?
Brother Noah built the ark
Who built the ark?
Noah, Noah
Who built the ark?
Brother Noah built the ark

Who Built the Ark (traduzione)

Bene
Chi ha costruito l'arca?
Noè, Noè
Chi ha costruito l'arca?
Fratello Noè costruì l'arca
Come ha fatto il vecchio Noè a costruire l'arca?
L'ha costruito con la corteccia di noce americano
Lo ha costruito lungo, sia largo che alto
Tanto spazio per grandi e piccoli
Chi ha costruito l'arca?
Noè, Noè
Chi ha costruito l'arca?
Fratello Noè costruì l'arca
Entrarono gli animali a due a due
Ippopotamo e canguro
Entrarono gli animali tre per tre
Due grandi felini e un calabrone
Entrarono gli animali quattro per quattro
Due attraverso la finestra e due attraverso la porta
Entrarono gli animali cinque per cinque
Cinque passerotti, che fanno il jive
Chi ha costruito l'arca?
Noè, Noè
Chi ha costruito l'arca?
Fratello Noè costruì l'arca
Entrarono gli animali sei per sei
L'elefante rise dei trucchi della scimmia
Entrarono gli animali sette per sette
Quattro da casa e il resto dal cielo
Entrarono gli animali otto per otto
Alcuni erano in orario e gli altri erano in ritardo
Entrarono gli animali nove per nove
Alcuni gridavano e altri piangevano
Entrarono gli animali dieci per dieci
Cinque galli neri e cinque galline nere
Ora Noè dice: «Va' e chiudi quella porta
Ha iniziato a piovere e non ne possiamo più!»
Bene
Chi ha costruito l'arca?
Noè, Noè
Chi ha costruito l'arca?
Fratello Noè costruì l'arca
Chi ha costruito l'arca?
Noè, Noè
Chi ha costruito l'arca?
Fratello Noè costruì l'arca