| Ay, what’s up, man?
| Ay, come va, amico?
|
| To all my Bay Area muthafuckin' playas, mayne
| A tutte le mie fottute playas della Bay Area, Mayne
|
| I wanna send a shout out and just say 'one love' to all y’all, mayne
| Voglio inviare un grido e dire solo "un amore" a tutti voi, mayne
|
| Keep pimpin' a hoe
| Continua a fare il magnaccia
|
| Nevertheless, though, it’s that JD muthafucka comin' strictly outta Fillmoe,
| Tuttavia, però, è che JD muthafucka viene rigorosamente da Fillmoe,
|
| mayne
| maya
|
| And y’all gon' love me when I drop this new shit
| E mi amerai tutti quando lascerò cadere questa nuova merda
|
| I’m still milking y’all like cereal, nigga, E.N.E.S.E.A.T
| Vi sto ancora mungendo come cereali, negro, E.N.E.S.E.A.T
|
| Financial status for Seff is looking slim
| La situazione finanziaria di Seff sembra scarsa
|
| Should I grab the sack, post up over by the gym?
| Dovrei afferrare il sacco, postare oltre la palestra?
|
| Every day that I maintain, evil thoughts pollute my brain
| Ogni giorno che mantengo, i pensieri malvagi inquinano il mio cervello
|
| Should I grab the mic or should I go and grab the 'caine?
| Devo prendere il microfono o devo andare a prendere il "caine"?
|
| True to the game, so many know of my authority
| Fedele al gioco, così tanti sanno della mia autorità
|
| Straight up out the left, it’s Get Low Playaz less Priority
| Dritto in alto a sinistra, è Get Low Playaz less Priority
|
| San Francisco, Cali, FilthyMoe, that is my area
| San Francisco, Cali, FilthyMoe, questa è la mia zona
|
| Tryna gain some stripes with the strike and I’ma bury ya
| Sto provando a guadagnare alcune strisce con lo sciopero e ti seppellirò
|
| Now I’ve been fuckin' around with these Bay Area players for quite some time
| Ormai è da un po' che vado in giro con questi giocatori della Bay Area
|
| That nigga peepin' the game, about my fetti, and I ain’t getting bigger
| Quel negro che fa capolino nel gioco, sui miei fetti e non diventerò più grande
|
| In the industry, they’ll remember when I spark
| Nel settore, ricorderanno quando accendo
|
| Ant D.O.G. | Formica D.O.G. |
| in your deck while you chillin' at the park
| nel tuo mazzo mentre ti rilassi al parco
|
| Ain’t it wasn’t no lying the way I defined a hustler
| Non è stato non mentire nel modo in cui ho definito un imbroglione
|
| A nigga that’s deep on game, Northern Bay ballin' bubbler
| Un negro che è nel profondo del gioco, il gorgogliatore di Northern Bay
|
| Ain’t it a shame how their game stay the same
| Non è un peccato come il loro gioco rimanga lo stesso
|
| Along with these real niggas 'cause only them fakers change
| Insieme a questi veri negri perché cambiano solo i falsi
|
| Define me as a hustler, mayne, young nigga in the game
| Definiscimi come un imbroglione, mayne, giovane negro nel gioco
|
| Selling better than cocaine, I put that on my family name
| Vendendo meglio della cocaina, l'ho messo sul cognome
|
| Other players did the same
| Altri giocatori hanno fatto lo stesso
|
| Made some mail, ghetto fame
| Fatta un po' di posta, fama del ghetto
|
| Wanna plea, who’s to blame? | Vuoi supplicare, di chi è la colpa? |
| Now they found ain’t nothing changed
| Ora hanno scoperto che non è cambiato nulla
|
| Niggas out to flip it quick 'cause ain’t no time just to kick it
| I negri escono per giralo velocemente perché non c'è tempo solo per calciarlo
|
| If she can’t make them riches, y’all best shake them bitches
| Se non riesce a farli diventare ricche, è meglio che tu scuota quelle puttane
|
| Hustle cash, dividends, buy that house you living in
| Guadagna denaro, dividendi, compra quella casa in cui vivi
|
| Young Ray Luv, LC and Bay Area player 'til the end, nigga
| Il giovane Ray Luv, LC e giocatore della Bay Area fino alla fine, negro
|
| Well, if you did not know, the Heatman’s gon' wreck shop
| Bene, se non lo sapessi, il negozio di rottami di Heatman
|
| Keep on dropping this until I get all my props
| Continua a lasciarlo cadere finché non avrò tutti i miei oggetti di scena
|
| From the East O, Killa Cali, where dope fiends will rock you
| Da East O, Killa Cali, dove i drogati ti scuoteranno
|
| And leave you shot in the alley, 'cause ain’t no time to play
| E lasciati sparare nel vicolo, perché non c'è tempo per giocare
|
| In the vicinity of the Bay
| Nelle vicinanze della baia
|
| Area playas and Pizzo smoke nothing but indo stuffed in a green leaf Vega
| Area playas e Pizzo non fumano altro che indo farcito in una Vega a foglia verde
|
| Comin' out the Bay, we got those players and those player haters, biatch
| Venendo fuori dalla baia, abbiamo quei giocatori e quei giocatori che odiano, biatch
|
| Night and day, I think about money to make
| Notte e giorno, penso ai soldi da guadagnare
|
| Pimp shit raps and mac beat breaks
| Pimp merda rap e mac beat break
|
| Daytons and Vogues, scandalous hoes
| Dayton e Vogue, puttane scandalose
|
| Bitches when they see me getting freaky at shows
| Puttane quando mi vedono impazzire agli spettacoli
|
| Young niggas like myself getting major paid
| I giovani negri come me vengono pagati in modo importante
|
| P.H.'n ass bustas with their scandalous ways
| P.H.'n culo bustas con i loro modi scandalosi
|
| Messy muthafuckas spreading rumors
| Muthafuckas disordinati che diffondono voci
|
| And them punk police that be lovin' to do ya
| E quei poliziotti punk che adorano fare con te
|
| I wonder why they wanna shut me down
| Mi chiedo perché vogliono chiudermi
|
| Jealousy is like a doozy running through my town
| La gelosia è come uno stupido che corre per la mia città
|
| You could bet your life that a sucker gon' save her
| Potresti scommettere la tua vita che un succhiotto la salverà
|
| How can you say you got game and you be hatin' a player?
| Come puoi dire che hai un gioco e stai odiando un giocatore?
|
| Straps on top of straps to get your money on
| Cinghie sopra le cinghie per portare i tuoi soldi
|
| Overcoming obstacles so we could carry on
| Superare gli ostacoli per poter andare avanti
|
| Game tight when things get hectic
| Gioco serrato quando le cose si fanno frenetiche
|
| Coming up so fast, so unexpected
| In arrivo così in fretta, così inaspettato
|
| In Fillmore, Cali, we maneuver to pursue the top notch status
| In Fillmore, Cali, ci occupiamo di perseguire lo stato di prim'ordine
|
| Which consist of living lavish, it’s some suckers and some savages
| Che consistono nel vivere sontuosamente, ci sono alcuni babbei e alcuni selvaggi
|
| The savages is having it, establisihing their paper
| I selvaggi lo stanno avendo, stabilendo il loro giornale
|
| From slanging crack to pulling jacks and even major capers
| Dal crack gergale ai martinetti e persino ai grandi capricci
|
| No one’s catching the vapors
| Nessuno sta catturando i vapori
|
| Came up in the game and flipped some thangs
| È venuto fuori nel gioco e ha ribaltato alcuni ringraziamenti
|
| And dissed you player haters who can’t maintain but still they claim
| E disdegnati che odiano i giocatori che non possono mantenere ma continuano a rivendicare
|
| They top notch, equivalent to highest?
| Sono di prim'ordine, equivalenti al più alto?
|
| Yo, Trev the G from the KLP is among the nation’s finest
| Yo, Trev the G del KLP è tra i migliori della nazione
|
| Delinquents, outta control, going nation
| Delinquenti, fuori controllo, nazione che va
|
| Predicted by radio station but destined to be the shit on compilation
| Previsto dalla stazione radiofonica ma destinato a essere la merda nella raccolta
|
| You gots to be about your scrilla, but niggas ain’t never came realer
| Devi occuparti della tua scrilla, ma i negri non sono mai diventati più reali
|
| Than them dank or die killers
| Che si ubriachino o muoiano assassini
|
| And the niggas in the Bay, they feel us
| E i negri nella baia, ci sentono
|
| Simp ass pimp on a punk ass bitch
| Simp culo magnaccia su una cagna culo punk
|
| Quick to shelter two hoe shit
| Veloce a riparare due merda di zappa
|
| Heater light your ass like BIC
| Il riscaldatore ti illumina il culo come BIC
|
| Then take your broads 'cause it’s the shit
| Quindi prendi le tue mutande perché è la merda
|
| It’s Delin-Q-U-E-N-T, we’re flossing major
| È Delin-Q-U-E-N-T, stiamo usando il filo interdentale
|
| It’s the East Oakland flavor, kicking it with Get Low Playaz
| È il sapore di East Oakland, a calci con Get Low Playaz
|
| Well, it’s that TRU player Master P
| Bene, è quel giocatore TRU Master P
|
| Kickin' it in Fillmoe with that young nigga JT
| Kickin' it in Fillmoe con quel giovane negro JT
|
| I’m from the Rich, got the town
| Vengo dai ricchi, ho la città
|
| Where them niggas smoke weed and get danked out
| Dove quei negri fumano erba e si ubriacano
|
| They gets mad 'cause I’m rich and famous
| Si arrabbiano perché sono ricco e famoso
|
| Riding on Daynas but P’s still a fuckin' gangsta | Cavalcando Daynas ma P è ancora un fottuto gangsta |
| Cuttin' up ki’s in the kitchen
| Tagliare i ki in cucina
|
| Counting riches, and fuckin' bitches
| Contando le ricchezze e le puttane del cazzo
|
| Elevate after I meditate, now watch you get blazed
| Elevati dopo che ho medito, ora guardati mentre ti arrabbi
|
| Contemplated 'bout my scrilla so I had to paid
| Ho pensato alla mia scrilla, quindi ho dovuto pagare
|
| It don’t matter, so get to the spot and I might get wit’cha
| Non importa, quindi raggiungi il posto e potrei esserlo
|
| Get 'em up from the back, I’m the one with the sack
| Alzali da dietro, sono io quello con il sacco
|
| So take that fuckin' picture
| Quindi scatta quella fottuta foto
|
| So I can hit ya, millimeter-meter, you know they won’t stop playin'
| Quindi posso colpirti, millimetro, sai che non smetteranno di suonare
|
| Mini-Mac 10, you might not wanna take that ride because they ready to lay ya
| Mini-Mac 10, potresti non voler fare quel giro perché sono pronti a sdraiarti
|
| Because these niggas from the Bay don’t play
| Perché questi negri della Baia non giocano
|
| We gots to get our paper each and every fuckin' day
| Dobbiamo avere il nostro giornale ogni fottuto giorno
|
| See, it’s the nigga with the gat blastin', checking cash in
| Vedi, è il negro con il gat che fa esplodere, il check-in in contanti
|
| But right now a nigga flashin'
| Ma in questo momento un negro lampeggia
|
| Thinkin' about them bustas, hoe trusters, infiltrators
| Pensando a quei bustas, hoe trusters, infiltrati
|
| Mack killer player haters
| Mack killer che odia i giocatori
|
| See, I got that Glock that go pop when a nigga like blast, nigga
| Vedi, ho ottenuto quella Glock che fa pop quando a negro piace esplodere, negro
|
| My shit hit like the muthafuckin' Task, nigga
| La mia merda ha colpito come il fottuto compito, negro
|
| Ask my homie JT
| Chiedi al mio amico JT
|
| Can you fade me when a nigga like workin' with .380?
| Riesci a svanire quando a un negro piace lavorare con .380?
|
| Kickin' up the dust but on the daily I bust
| Sollevando la polvere, ma sul quotidiano mi sballo
|
| Whenever the microphone disperses, we game tight with verses
| Ogni volta che il microfono si disperde, giochiamo a stretto contatto con i versi
|
| Rehearse this for factors, dispose of these jackers
| Prova questo per fattori, smaltisci questi jacker
|
| These hard times, these actors
| Questi tempi difficili, questi attori
|
| Chapters to make me smack the
| Capitoli per farmi sbattere il
|
| Checks break necks and run in the 'jects, pack TECs
| I controlli rompono il collo e corrono nei "getti, imballano i TEC
|
| And cover their bets, no sweats
| E copri le loro scommesse, niente sudore
|
| And rippin' the sets now best
| E strappare i set ora è il migliore
|
| You can get yourself together, whatever
| Puoi rimetterti in sesto, qualunque cosa
|
| 'Cause players in the Bay, we stick together on a muthafuckin' daily
| Perché i giocatori della Baia, rimaniamo uniti su un fottuto quotidiano
|
| Biatch! | stronza! |