Traduzione del testo della canzone The Thrill Is Gone (From Yesterday's Kiss) - Aretha Franklin

The Thrill Is Gone (From Yesterday's Kiss) (originale)

I have had my fun if I never get well no more.
I have had my fun if I never get well no more.
All of my health is failing;
Lord, I’m going down slow,
I’m going down slow.
Please write my father and tell her the shape I’m in.
Please write my father and tell her the shape I’m in.
Tell him to pray for me,
Forgive me for my sin,
For all of my sin.
Early one morning, look for my clothes back home.
Early one morning, look for my clothes back home.
'Cause all of my health is failing;
Lord, I’m going down slow,
All he can do is moan.
All of my health is failing;
Lord, I’m going down slow,
I’m going down slow.
Early one morning, Im coming home and I believe that Im gonna make it there
Early one morning, Im coming home and I believe that Im gonna make it there
If he doesnt see my body
Lord, I’m going down slow,

(traduzione)

Mi sono divertita se non guarivo più.
Mi sono divertita se non guarivo più.
Tutta la mia salute sta venendo meno;
Signore, sto scendendo lentamente,
Sto scendendo lentamente.
Per favore, scrivi a mio padre e dille in che forma mi trovo.
Per favore, scrivi a mio padre e dille in che forma mi trovo.
Digli di pregare per me,
Perdonami per il mio peccato,
Per tutti i miei peccati.
Una mattina presto, cerca i miei vestiti a casa.
Una mattina presto, cerca i miei vestiti a casa.
Perché tutta la mia salute sta venendo meno;
Signore, sto scendendo lentamente,
Tutto ciò che può fare è gemere.
Tutta la mia salute sta venendo meno;
Signore, sto scendendo lentamente,
Sto scendendo lentamente.
Una mattina presto, sto tornando a casa e credo che ce la farò
Una mattina presto, sto tornando a casa e credo che ce la farò
Se non vede il mio corpo
Signore, sto scendendo lentamente,