Traduzione del testo della canzone A Woman, a Lover, a Friend - Otis Redding

A Woman, a Lover, a Friend (originale)

I want me somebody to hold my hand
Somebody to love me and understand
I want me a woman, I want a lover, I want a friend, ooh
I want me somebody to share my love
Lovin' is something I gotta have
I want me a woman, I want a lover, I want a friend
I, I don’t want a fancy gal, powder and paint
And I don’t want me a woman who thinks she’s a saint
I’m looking for someone who’s not make believe
And doesn’t mind giving so that she may receive
I want me somebody somewhere around
That’s looking for someone
To be pound for pound
Ooh, I want me a woman, I want a lover, I want a friend, yeah
Yeah
I want this little girl right now
I want her any way now
Want her really how now
Ah, baby
Come on, baby
Need you right here by my side now
I need you to protect me
I need you to stand right by me
And I want you
And I want you to just
Come on, baby
And I want you
I want you, I want you
I want you, I want you
I want you, I want you
I want you, I want you

A Woman, a Lover, a Friend (traduzione)

Voglio che qualcuno mi tenga per mano
Qualcuno che mi ami e capisca
Voglio una donna, voglio un amante, voglio un'amica, ooh
Voglio che qualcuno condivida il mio amore
L'amore è qualcosa che devo avere
Voglio una donna, voglio un amante, voglio un'amica
Io, non voglio una ragazza stravagante, polvere e vernice
E non voglio che io sia una donna che pensa di essere una santa
Sto cercando qualcuno che non fa credere
E non le dispiace dare in modo che possa ricevere
Voglio me qualcuno da qualche parte intorno
Sta cercando qualcuno
Essere libbra per sterlina
Ooh, io voglio una donna, io voglio un amante, voglio un amico, sì
Sì
Voglio questa bambina in questo momento
La voglio comunque adesso
La voglio davvero come ora
Ah, piccola
Dai amore
Ho bisogno di te proprio qui al mio fianco ora
Ho bisogno che tu mi protegga
Ho bisogno che tu mi stia accanto
E ti voglio
E voglio che semplicemente
Dai amore
E ti voglio
Ti voglio, ti voglio
Ti voglio, ti voglio
Ti voglio, ti voglio
Ti voglio, ti voglio