Traduzione del testo della canzone Der Feuhrer's Face - Spike Jones

Der Feuhrer's Face (originale)

Note: Each «heil heil"is accompanied by what is variously
called «the bird», «the raspberry», or «the Bronx cheer»
CHORUS
When der fuehrer says we is de master race
We heil heil right in der fueher’s face
Not to love der fuehrer is a great disgrace
So we heil heil right in der fuehrer’s face
When Herr Goebbels says we own the world and space
We heil heil right in Herr Goebbels' face
When Herr Goring says they’ll never bomb dis place
We heil heil right in Herr Goring’s face
Are we not he supermen Aryan pure supermen
Ja we are the supermen (super duper supermen)
Is this Nutsy land so good
Would you leave it if you could
Ja this Nutsy land is good
We would leave it if we could
We bring the world to order
Heil Hitler’s world to order
Everyone of foreign race
Will love der fuehrer’s face
When we bring to the world dis order
CHORUS
INSTRUMENTAL INTERLUDE
CHORUS (slows down like a dying tape cassette on the last line)

Der Feuhrer's Face (traduzione)

Nota: ogni «heil heil» è accompagnato da ciò che è diversamente
chiamato «l'uccello», «il lampone» o «l'allegria del Bronx»
CORO
Quando der fuehrer dice che siamo la razza principale
Ci saluteremo proprio in faccia a der fueher
Non amare der fuehrer è una grande disgrazia
Quindi siamo in faccia a der Führer
Quando Herr Goebbels dice che possediamo il mondo e lo spazio
Ci saluteremo proprio in faccia a Herr Goebbels
Quando Herr Goring dice che non bombarderanno mai gli sfollati
Ci saluteremo proprio in faccia a Herr Goring
Non siamo noi superuomini Ariani puri superuomini
Ja noi siamo i superuomini (super duper supermen)
Questa terra di Nutsy è così buona
Lo lasceresti se potessi
Ja questa terra di Nutsy è buona
Lo lasceremmo se potessimo
Portiamo il mondo all'ordine
Heil il mondo di Hitler da ordinare
Tutti di razza straniera
Amerà la faccia di der Führer
Quando portiamo il disordine nel mondo
CORO
INTERLUMENTO STRUMENTALE
CHORUS (rallenta come una cassetta che muore sull'ultima riga)