Traduzione del testo della canzone I´m a Stranger Here - Sonny Terry, Brownie McGhee, Brownie McGhee, Sonny Terry

I´m a Stranger Here (originale)

I’m a stranger, just blowed in your town
So I want my train fare home, so I have no worries on my babe
I’m a stranger here, just blowed in your town
Oh yes, I am, I’m a stranger here, just blowed in your town
Well, because I’m a stranger everybody wants to dog me 'round
Well, I wonder why some people treat the strangers so
Oh yes, I do, I wonder why some people treat the strangers so
Well, he may be your best friend that you will never know
I’m gonna write home to daddy, send me my railroad fare
Oh yes, I am, I’m gonna write home to daddy send me my railroad fare
Well, if he don’t send it, I don’t mind walkin' down
Go ahead man
Yes, yes, yes
Well, I wonder if my good girl knows I’m here
Oh yes, I do, Lord, I wonder if my good girl knows I’m here
Well, if she do, she just don’t seem to care
Well, I’m goin' back home, wear out ninety-nine pair of shoes
Oh yes, I am, I’m goin' back home wear out ninety-nine pair of shoes
Well, when I get back home I won’t have these old stranger blues
I’m gonna leave this town, nothing here that I can do
Oh no, it ain’t, I’m gonna leave this town, nothing here that I can do
Well boy, sit right here in the troubadour
Sing these old stranger blues
Let’s go out together
Yes, yes, yes

(traduzione)

Sono uno sconosciuto, ho appena fatto saltare in aria nella tua città
Quindi voglio il mio biglietto del treno a casa, quindi non ho preoccupazioni per la mia piccola
Sono uno sconosciuto qui, ho appena fatto saltare in aria nella tua città
Oh sì, lo sono, sono un estraneo qui, ho appena fatto saltare in aria nella tua città
Bene, perché sono un estraneo, tutti vogliono perseguitarmi
Ebbene, mi chiedo perché alcune persone trattano così gli estranei
Oh sì, sì, mi chiedo perché alcune persone trattano così gli estranei
Bene, potrebbe essere il tuo migliore amico che non conoscerai mai
Scriverò a casa a papà, mi manderò il mio biglietto ferroviario
Oh sì, lo sono, scriverò a casa a papà che mi mandi il mio biglietto ferroviario
Bene, se non lo invia, non mi dispiace scendere
Vai avanti amico
Sì sì sì
Beh, mi chiedo se la mia brava ragazza sappia che sono qui
Oh sì, sì, Signore, mi chiedo se la mia brava ragazza sa che sono qui
Bene, se lo fa, sembra che non le importi
Bene, sto tornando a casa, consumando novantanove paia di scarpe
Oh sì, lo sono, torno a casa e consuma novantanove paia di scarpe
Bene, quando torno a casa non avrò questi vecchi blues da straniero
Lascerò questa città, niente qui che posso fare
Oh no, non lo è, lascerò questa città, niente qui che posso fare
Bene ragazzo, siediti proprio qui nel trovatore
Canta questi vecchi blues strani
Usciamo insieme
Sì sì sì