Traduzione del testo della canzone Back Door Stranger - Brownie McGhee

Back Door Stranger (originale)

My baby she done somethin, never done before
When I come home, had a pail up on the floor
Won’t you tell me woman, who’s that left here while ago?
When I come home, who’s that went out my back door?
Well it must have been a stranger, he did not understand
Went out my back door, padlock in his hand
Now won’t you tell me woman, who’s that left here while ago?
When I come home, who’s that went out my back door?
Well I ain’t gonna use no ice, gon’buy me a frigidaire
Know that’ll keep the ice man away from here
Now won’t you tell me woman, who’s that left here while ago?
When I come home, who’s that went out my back door?
Well it must have been a stranger, he did not understand
Went out my backdoor, hat in his hand
Now won’t you tell me woman, who’s that left here while ago?
When I come home, who’s that went out my back door?
Well I’m gonna buy my groceries, bring 'em home every day
I know that’ll keep that groceries boy away
Now won’t you tell me woman, who’s that left here while ago?
When I come home, who’s that went out my back door?
Well it must have been a stranger, did not understand
Went out my backdoor, the passage in his hand
Now won’t you tell me woman, who’s that left here while ago?
When I come home, who’s that went out my back door?

(traduzione)

La mia piccola ha fatto qualcosa, mai fatto prima
Quando sono tornato a casa, avevo un secchio sul pavimento
Non vuoi dirmi donna, chi è rimasto qui tempo fa?
Quando torno a casa, chi è che è uscito dalla mia porta sul retro?
Beh, doveva essere uno sconosciuto, non capiva
È uscito dalla mia porta sul retro, con il lucchetto in mano
Ora non vuoi dirmi donna, chi è quella rimasta qui tempo fa?
Quando torno a casa, chi è che è uscito dalla mia porta sul retro?
Beh, non userò il ghiaccio, mi comprerò un frigorifero
Sappi che manterrà l'uomo di ghiaccio lontano da qui
Ora non vuoi dirmi donna, chi è quella rimasta qui tempo fa?
Quando torno a casa, chi è che è uscito dalla mia porta sul retro?
Beh, doveva essere uno sconosciuto, non capiva
Sono uscito dalla mia porta sul retro, con il cappello in mano
Ora non vuoi dirmi donna, chi è quella rimasta qui tempo fa?
Quando torno a casa, chi è che è uscito dalla mia porta sul retro?
Bene, comprerò i miei generi alimentari, li porterò a casa ogni giorno
So che questo terrà lontano quel ragazzo della spesa
Ora non vuoi dirmi donna, chi è quella rimasta qui tempo fa?
Quando torno a casa, chi è che è uscito dalla mia porta sul retro?
Beh, deve essere stato uno sconosciuto, non capivo
È uscito dalla mia porta sul retro, il passaggio nella sua mano
Ora non vuoi dirmi donna, chi è quella rimasta qui tempo fa?
Quando torno a casa, chi è che è uscito dalla mia porta sul retro?