Traduzione del testo della canzone Step It Up and Go - Brownie McGhee

Step It Up and Go (originale)

1. got a little girl, little and low,
She used to love me but she don’t no more.
She gotta step it up and go-yeah, go.
Can’t stand pat, swear you gotta step it up and go.
2. got a little girl, she stays upstairs,
Make a livin' by puttin' on airs.
Gotta step it up and go-yeah, man.
Can’t stand pat, swear you gotta step it up and go.
3. front door shut, back door too,
Blinds pulled down, what' cha gonna do?
Gotta step it up and go-yeah, go.
Can’t stand pat, swear you gotta step it up and go.
4. got a little girl, her name is ball,
Give a little bit, she took it all.
I said step it up and go-yeah, man.
Can’t stand pat, swear you gotta step it up and go.
5. me an' my baby walkin' down the street,
Tellin' everybody 'bout the chief of police.
Gotta step it up and go-yeah, go.
Can’t stand pat, swear you gotta step it up and go.
6. tell my woman i’ll see her at home,
Ain’t no lovin' since she been gone.
Gotta step it up and go-yeah, go.
Can’t stand pat, swear you gotta step it up and go.
7. well, i’ll sing this verse, ain’t gonna sing no more,
Hear my gal call me and i got to go.
Step it up and go-yeah, man.

(traduzione)

1. ho una bambina, piccola e bassa,
Mi amava, ma non più.
Deve fare un passo avanti e andare-sì, vai.
Non sopporto, giuro che devi intensificare e vai.
2. ha una bambina, sta al piano di sopra,
Guadagnarsi da vivere mettendosi in onda.
Devo aumentare e andare-sì, amico.
Non sopporto, giuro che devi intensificare e vai.
3. porta d'ingresso chiusa, anche porta sul retro,
Persiane abbassate, cosa farai?
Devo aumentare e vai sì, vai.
Non sopporto, giuro che devi intensificare e vai.
4. ho una bambina, il suo nome è palla,
Dai un po', lei ha preso tutto.
Ho detto di intensificare e andare sì, amico.
Non sopporto, giuro che devi intensificare e vai.
5. io e il mio bambino che camminiamo per strada,
Raccontare a tutti del capo della polizia.
Devo aumentare e vai sì, vai.
Non sopporto, giuro che devi intensificare e vai.
6. dì alla mia donna che la vedrò a casa,
Non c'è amore da quando se n'è andata.
Devo aumentare e vai sì, vai.
Non sopporto, giuro che devi intensificare e vai.
7. bene, canterò questo verso, non canterò più,
Ascolta la mia ragazza chiamarmi e devo andare.
Aumenta e vai-sì, amico.