Traduzione del testo della canzone Are You Lonely for Me Baby - Otis Redding, Carla Thomas

Are You Lonely for Me Baby (originale)

Oh, it’s our last train, baby, to Jacksonville
I’m gonna get on it, baby, you know I will
Will you try?
Go ahead and try
To forget all the pain I brought you
Go on and try, go ahead and try, baby
I know I’m the one who taught you
Yeah, but I’m lonely, baby
And I’m lonely and blue
Good god, I’m lonely, baby
And I’m lonely for you, all alone
Yeah, I’m lonely
Let me, let me say that I’m lonely, baby
Lord, have mercy rain now
It’s our last bus to Jacksonville
My sweet baby, are you still?
Tell your friend, it’s the end
I will never, never again desert you
He will laugh
I can hear him laughing, baby
And you’d said that I was wrong to hurt you
Oh, but I’m sorry, baby, I’m sorry about that, baby
I’m lonely, baby
And I’m lonely for you
Are you lonely for me, baby?
Are you lonely for me, baby?
Are you lonely for me, baby?
Are you lonely for me, baby?
Are you lonely for me, baby?
Are you lonely for me, baby?
It’s a long ride to Jacksonville
Nobody will ever know the way I feel
Will you be there, will you be there, baby?
When I step down from the train
Will you be there, baby?
You just you got to be there, baby
When it’s somebody call my name
Yeah, I’m lonely, baby
I’m lonely and blue
Oh Lord, I’m lonely, baby
And I’m lonely for you
Let me, let me tell you that I’m lonely, baby
I want to all night long
Are you lonely for me baby?
Are you lonely for me baby?
Are you lonely for me baby?
Are you lonely for me baby?
Are you lonely for me baby?

(traduzione)

Oh, è il nostro ultimo treno, piccola, per Jacksonville
Ci proverò, piccola, lo sai che lo farò
Ci proverai?
Vai avanti e prova
Per dimenticare tutto il dolore che ti ho portato
Avanti e prova, vai avanti e prova, piccola
So che sono io quello che ti ha insegnato
Sì, ma sono solo, piccola
E sono solo e blu
Buon Dio, sono solo, piccola
E mi sento solo per te, tutto solo
Sì, sono solo
Lasciami, lasciami dire che mi sento solo, piccola
Signore, abbi pietà della pioggia ora
È il nostro ultimo autobus per Jacksonville
Dolcezza mia, sei ancora?
Dillo al tuo amico, è la fine
Non ti abbandonerò mai più
Riderà
Lo sento ridere, piccola
E avevi detto che avevo sbagliato a farti del male
Oh, ma mi dispiace, piccola, mi dispiace per questo, piccola
Sono solo, piccola
E mi sento solo per te
Sei solo per me, piccola?
Sei solo per me, piccola?
Sei solo per me, piccola?
Sei solo per me, piccola?
Sei solo per me, piccola?
Sei solo per me, piccola?
È un lungo viaggio fino a Jacksonville
Nessuno saprà mai come mi sento
Ci sarai, ci sarai, piccola?
Quando scendo dal treno
Ci sarai, piccola?
Devi solo essere lì, piccola
Quando è qualcuno, chiama il mio nome
Sì, mi sento solo, piccola
Sono solo e blu
Oh Signore, mi sento solo, piccola
E mi sento solo per te
Lasciami, lascia che ti dica che sono solo, piccola
Voglio tutta la notte
Ti senti solo per me piccola?
Ti senti solo per me piccola?
Ti senti solo per me piccola?
Ti senti solo per me piccola?
Ti senti solo per me piccola?