Traduzione del testo della canzone Amis d'avant - 13 Block

Amis d'avant (originale)

Le pilon, on le légalise pas donc le terrain n’se néglige pas
À la cité, ça tire fort, les tits-pe n’y vont pas doucement
Avant, t'étais l’un d’mes pires gars, maintenant, c’est des «Bonjour» à distance
Avant, t'étais l’un d’mes pires gars, maintenant, c’est des «Bonjour» à distance
Bin-bin-binks
Deal, dans ma chambre, j’ai un jean
Et dans les poches, y a d’l’argent, des piles, mec, j’oubliais la veille,
j'étais cuit
Avant qu'ça rentre dans la machine, la daronne f’sait la fouille
Elle récupérait tous mes llets-bi, c’est comme ça qu’je m’faisais ller-gri
Avant qu’je mange de l’ADAMI, mon nom d’famille était sali
J'étais l’sujet d’convers' de mes voisines, j’faisais honte à mon père d’vant
ses amis
Maintenant qu’je fais la cover des magazines, que je fais les courses pour
toutes les familles
J’suis la fierté de tout mon bâtiment, j’suis la fierté de tout mon bâtiment
Laisse aller, laisse aller
Soixante, laisse aller
Le pilon, on le légalise pas donc le terrain n’se néglige pas
À la cité, ça tire fort, les tits-pe n’y vont pas doucement
Avant, t'étais l’un d’mes pires gars, maintenant, c’est des «Bonjour» à distance
Avant, t'étais l’un d’mes pires gars, maintenant, c’est des «Bonjour» à distance
Le pilon n’s’légalise pas donc le terrain n’se néglige pas
À la cité, ça tire fort, les tits-pe n’y vont pas doucement
Avant, t'étais l’un d’mes pires gars, maintenant, c’est des «Bonjour» à distance
Avant, t'étais l’un d’mes pires gars, maintenant, c’est des «Bonjour» à distance
Bin-bin-binks
Le sourire de ma daronne vaut mieux que mes arrivages
Litrons, valises, kichtas, tu manges ou tu t’fais manger
Faut-il être une pule-cra?
(Faut-il être une pule-cra)
Elle donne sa chatte pour une pizza, que du 24/24
Jamais fais la mi-temps (jamais fais la mi-temps)
J’suis dans la cuisine (j'suis dans la cuisine)
Mais y a pas de couverts (mais y a que du matos)
En recherche de violets (en recherche des couleurs)
Laisse aller, laisse aller
Stavo, laisse aller
Le pilon, on le légalise pas donc le terrain n’se néglige pas
À la cité, ça tire fort, les tits-pe n’y vont pas doucement
Avant, t'étais l’un d’mes pires gars, maintenant, c’est des «Bonjour» à distance
Avant, t'étais l’un d’mes pires gars, maintenant, c’est des «Bonjour» à distance
Le pilon n’s’légalise pas donc le terrain n’se néglige pas
À la cité, ça tire fort, les tits-pe n’y vont pas doucement
Avant, t'étais l’un d’mes pires gars, maintenant, c’est des «Bonjour» à distance
Avant, t'étais l’un d’mes pires gars, maintenant, c’est des «Bonjour» à distance
Bin-bin-binks
On s’checkait de l'épaule, s’il faut, on s'épaule
Mais bon, c'était avant, on crée pas des liens forts grâce à la vente (nan)
Monte les échelons (tout en haut), j’te laisse en bas d’la pente (tout en bas)
T’façon mama, m’a dit: «Bonjour la gloire, dis bye à tes potes»
J’suis 243 et à cinquante pour cent
J’ai beaucoup d’sins-cou depuis j’brasse grâce au chant
Va niquer la meuf qui t’a fait naître, c’est pas ma tata
J’pars au charbon, j’ai M en visu, j'écoute pas tes blablas
Salope, hey
Yessay, yessay
Binks

Amis d'avant (traduzione)

Il pestello, non lo legalizziamo per non trascurare il terreno
In città tira forte, i più piccoli non se la prendono con calma
Prima eri uno dei miei peggiori ragazzi, ora è "Ciao" da lontano
Prima eri uno dei miei peggiori ragazzi, ora è "Ciao" da lontano
Bin-bin-binks
Deal, nella mia stanza ho i jeans
E nelle tasche ci sono soldi, batterie, amico, l'ho dimenticato il giorno prima,
ero cucinato
Prima che entri nella macchina, il daronne effettua la ricerca
Ha raccolto tutti i miei llets-bi, ecco come ho avuto ller-gri
Prima di mangiare ADAMI, il mio cognome era sporco
Sono stato oggetto di conversazione dei miei vicini, ho svergognato mio padre prima
i suoi amici
Ora che mi occupo di riviste, le acquisto
tutte le famiglie
Sono l'orgoglio di tutto il mio edificio, sono l'orgoglio di tutto il mio edificio
lascia andare, lascia andare
Sessanta, lascia perdere
Il pestello, non lo legalizziamo per non trascurare il terreno
In città tira forte, i più piccoli non se la prendono con calma
Prima eri uno dei miei peggiori ragazzi, ora è "Ciao" da lontano
Prima eri uno dei miei peggiori ragazzi, ora è "Ciao" da lontano
Il pestello non è legalizzato quindi il terreno non viene trascurato
In città tira forte, i più piccoli non se la prendono con calma
Prima eri uno dei miei peggiori ragazzi, ora è "Ciao" da lontano
Prima eri uno dei miei peggiori ragazzi, ora è "Ciao" da lontano
Bin-bin-binks
Il sorriso della mia daronne è migliore dei miei arrivi
Litron, valigie, kichtas, mangi o ti mangi
Devi essere un pule-cra?
(Devi essere un pule-cra)
Dà la figa per una pizza, 24 ore su 24, 7 giorni su 7
Mai fare l'intervallo (mai fare l'intervallo)
Sono in cucina (sono in cucina)
Ma non ci sono posate (ma solo roba)
Alla ricerca dei viola (alla ricerca dei colori)
lascia andare, lascia andare
Stavo, lascia andare
Il pestello, non lo legalizziamo per non trascurare il terreno
In città tira forte, i più piccoli non se la prendono con calma
Prima eri uno dei miei peggiori ragazzi, ora è "Ciao" da lontano
Prima eri uno dei miei peggiori ragazzi, ora è "Ciao" da lontano
Il pestello non è legalizzato quindi il terreno non viene trascurato
In città tira forte, i più piccoli non se la prendono con calma
Prima eri uno dei miei peggiori ragazzi, ora è "Ciao" da lontano
Prima eri uno dei miei peggiori ragazzi, ora è "Ciao" da lontano
Bin-bin-binks
Ci siamo controllati a vicenda con la spalla, se necessario, ci sosteniamo a vicenda
Ma ehi, era prima, non creiamo forti legami attraverso le vendite (no)
Sali la scala (tutto in alto), ti lascio in fondo al pendio (tutto in basso)
Tu mamma mi hai detto: "Ciao gloria, saluta i tuoi amici"
Ho 243 anni e ho il cinquanta per cento
Ho molti problemi al collo da quando preparo grazie alla canzone
Vai a fanculo la ragazza che ti ha dato alla luce, non è mia zia
Vado al carbone, ho M in vista, non ascolto i tuoi discorsi
Cagna, ehi
Sì, sì, dico
Binks