Traduzione del testo della canzone C'est le même thème - Da Uzi, 13 Block

C'est le même thème (originale)

Que des voyous, voyous, voyous
Inspirés du système mafieux
Pas de console, tout l’monde consomme
Choupet', gants noirs, deuxième tenue
Armes de toute sorte
Qualité et quantité, il va témoigner l’pochtard
Comment te mentir, activité qui paie des loyers et rempli des frigos
1 millions d’euros en liquide, cash, je souhaite
Le train de vie noir aléatoire n’est pas chouette
Lundi j’ai des gants, jeudi j’tiens le keuss, vendredi showcase
Téma le ghetto c’est devenu chaud
Quand les keufs ne sont plus les derniers à tout savoir
À 2−3 heures du nord, elle revient pas d’Espagne
Le mécano s’régale, matos dans les jantes
Rien qu’on en reparle, tout les soirs j’en rêve
J’en re-rêve, tous les jours j’y pense
Quand je guette le Loomis
J’vis ma vie, vis la tienne
Faire le film, j’sais qu’c’est c’qu’ils aimeraient faire
18 piges, j’investis sur l’terrain et sur un nouveau fer
Aujourd’hui rien ne change, faut qu’j’me range
Ah, faut plus que la veille
Da Uzi, 13 Block, tu sais qu’on est dans l’même thème
Comment s’en sortir chez nous sans faire un mort
Maman s’en fait pour moi
J’veux une Camilla Cabello dans ma ture-voi
Les bonbonnes se vident comme le cœur
J’vais gagner si j’ai les bonnes cartes
J’ai tourné deux étés, j’suis pas sorti costaud
Là j’suis avec Souri, demain j’suis en Floride
J’voulais toute les fourrer dans toute cette euphorie
J’déterre dans la forêt
Maman pardonne-moi j’voulais mourir
La folie, la haine à la fourrière
J’avance à reculons, j’suis fier ou j’ai seulement du culot
J’t’aimais mais toi t’es qu’un enculé
En caille-ra comme Pero, comme Sosso
J’suis moi, j’ai pas d’sosie, dans l’noir j’leur ai vendu la coco
Mandat de dépôt, ils m’sortent pour me juger
J’vois mes potos à la barre, j’dis «coucou»
Cocu tu l’es, j’connais celui, celle-là, j’pourrais mais j’suis gentil
Dans l’bando j’connais beaucoup d’gens qui mentent
Mais j’dis pas d’nom, j’crois qu’j’suis gentil
On t’a braqué, on est méchants, j’veux une paire de Jimmy Choo
Quand j'écris ça j’suis éméché, mais j’peux sortir un petit machin
J’vis ma vie, vis la tienne
Faire le film, j’sais qu’c’est c’qu’ils aimeraient faire
18 piges, j’investis sur l’terrain et sur un nouveau fer
Aujourd’hui rien ne change, faut qu’j’me range
Ah, faut plus que la veille
Da Uzi, 13 Block, tu sais qu’on est dans l’même thème
Toujours impliqué, la majorité passée
J’ai toujours pas mangé, j’suis toujours pas calé
J’suis pas là pour mendier, j’me suis toujours pas rangé
J’ai toujours pas songé, vas-y demain j’y songerai, peut-être
J’me méfie même des chiens vu qu’l’humain est mauvais
Me tends pas la main, j’aurais qu’ma bite à t’donner
Vu que personne m’a poussé pour l’premier 100g
A part quelque têtes pas besoin d’les cass-dédi
J’suis là pour les pesos, j’suis là pour les papiers
J’la connais bien la rue, pas qu'écrit sur papier
J’marche avec des requins, nage pas où t’as pas pied
J’vis ma vie, vis la tienne
Faire le film, j’sais qu’c’est c’qu’ils aimeraient faire
18 piges, j’investis sur l’terrain et sur un nouveau fer
Aujourd’hui rien ne change, faut qu’j’me range
Ah, faut plus que la veille
Da Uzi, 13 Block, tu sais qu’on est dans l’même thème

C'est le même thème (traduzione)

Solo teppisti, teppisti, teppisti
Ispirato al sistema mafioso
Nessuna console, tutti consumano
Choupet', guanti neri, secondo outfit
Armi di ogni tipo
Qualità e quantità, lo testimonierà il pochtard
Come mentirti, attività che paga gli affitti e riempie i frigoriferi
1 milione di euro in contanti, contanti, vorrei
Lo stile di vita nero casuale non è eccezionale
Lunedì ho i guanti, giovedì tengo il keuss, venerdì vetrina
Tema il ghetto faceva caldo
Quando i poliziotti non sono più gli ultimi a sapere tutto
A 2-3 ore dal nord, non torna dalla Spagna
Il meccanico si diverte, marcia nei cerchi
Niente di cui parlare, ogni notte lo sogno
Lo sogno di nuovo, ogni giorno ci penso
Quando guardo i Loomi
Io vivo la mia vita, vivo la tua
Fai il film, so che è quello che vorrebbero fare
18 anni, investo nel campo e su un ferro nuovo
Oggi non cambia nulla, devo mettermi da parte
Ah, ci vuole più del giorno prima
Da Uzi, 13 Block, sai che siamo sullo stesso tema
Come cavarsela a casa senza ucciderne uno
La mamma si preoccupa per me
Voglio una Camilla Cabello nel mio ture-voi
I contenitori sono vuoti come il cuore
Vincerò se avrò le carte giuste
Ho girato due estati, non sono uscito forte
Eccomi con Souri, domani sono in Florida
Volevo riempirli tutti in tutta questa euforia
Scavo nella foresta
Mamma perdonami volevo morire
La follia, l'odio al canile
Cammino all'indietro, sono orgoglioso o ho solo il coraggio
Ti amavo ma sei solo un figlio di puttana
In quail-ra come Pero, come Sosso
Sono io, non ho un doppio, al buio ho venduto loro il cocco
Mandato di deposito, mi portano fuori a giudicarmi
Vedo i miei amici al bar, dico "ciao"
Cornuto sei, conosco quello, quello, potrei ma sono gentile
Nel bando conosco molte persone che mentono
Ma non dico nomi, penso di essere simpatico
Ti abbiamo derubato, siamo cattivi, voglio un paio di Jimmy Choo
Quando scrivo questo sono brillo, ma posso tirare fuori una piccola cosa
Io vivo la mia vita, vivo la tua
Fai il film, so che è quello che vorrebbero fare
18 anni, investo nel campo e su un ferro nuovo
Oggi non cambia nulla, devo mettermi da parte
Ah, ci vuole più del giorno prima
Da Uzi, 13 Block, sai che siamo sullo stesso tema
Ancora coinvolta, la maggioranza passata
Non ho ancora mangiato, non sono ancora esperto
Non sono qui per chiedere l'elemosina, non mi sono ancora sistemato
Non ci ho ancora pensato, vai domani ci penserò, forse
Sono persino sospettoso dei cani poiché gli umani sono cattivi
Non allungare la mano, ho solo il mio cazzo da darti
Dal momento che nessuno mi ha spinto per i primi 100 g
A parte qualche testa, non c'è bisogno di pause dedicate
Sono qui per i pesos, sono qui per i giornali
Conosco bene la strada, non solo scritta su carta
Cammino con gli squali, non nuoto dove non hai un punto d'appoggio
Io vivo la mia vita, vivo la tua
Fai il film, so che è quello che vorrebbero fare
18 anni, investo nel campo e su un ferro nuovo
Oggi non cambia nulla, devo mettermi da parte
Ah, ci vuole più del giorno prima
Da Uzi, 13 Block, sai che siamo sullo stesso tema