Traduzione del testo della canzone Pride Goes Before a Fall - Jim Reeves

Pride Goes Before a Fall (originale)

Might as well admit it you don’t really love me You’ve been acting funny for so long
It hurts to think that you think you’re above me But it hurts more to admit that I’ve been wrong
Need a bottle and a table I can find those
Maybe they will help speed up time’s crazy crawl
Might as well go around and join the winos
ain’t it funny how pride goes before a fall
Yes pride goes before a fall I’ve got a feeling
That I’m gonna sink much lower than them all
When we first met I went way above the ceiling
Ain’t it funny how pride goes before a fall
Pour the wine dim the lights and play the jukebox
Dance with every Sue and Betty that’s around
Take her out and try your luck that’s what’s expected
What’s the difference it can’t bring your honour down
You are now a full fledged member of the rat race
Forget everything that’s decent have a ball
What’s the difference if you die in this or that place
Ain’t it funny how pride goes before a fall
(What's the difference if you die in this or that place)
Ain’t it funny how pride goes before a fall

Pride Goes Before a Fall (traduzione)

Tanto vale ammettere che non mi ami davvero, ti comporti in modo strano da così tanto tempo
Fa male pensare che pensi di essere al di sopra di me, ma fa più male ammettere che mi sono sbagliato
Ho bisogno di una bottiglia e di un tavolo, posso trovarli
Forse aiuteranno ad accelerare la folle corsa del tempo
Tanto vale andare in giro e unirti agli ubriachi
non è divertente come va l'orgoglio prima di una caduta
Sì, l'orgoglio va prima di una caduta, ho una sensazione
Che affonderò molto più in basso di tutti loro
Quando ci siamo incontrati per la prima volta, sono andato molto al di sopra del soffitto
Non è divertente come va l'orgoglio prima di una caduta
Versare il vino, abbassare le luci e suonare il jukebox
Balla con ogni Sue e Betty in giro
Portala fuori e tenta la fortuna, è quello che ci si aspetta
Qual è la differenza che non può abbattere il tuo onore
Ora sei un membro a pieno titolo della corsa al successo
Dimentica tutto ciò che è decente, divertiti
Qual è la differenza se muori in questo o quel posto
Non è divertente come va l'orgoglio prima di una caduta
(Qual è la differenza se muori in questo o quel posto)
Non è divertente come va l'orgoglio prima di una caduta