Traduzione del testo della canzone J ai dansé avec l amour - Édith Piaf

J ai dansé avec l amour (originale)

J’ai dansé avec l’amour
J’ai fait des tours et des tours
Ce fut un soir merveilleux
Je ne voyais que ses yeux si bleus
Ses cheveux couleur de blond
Lui et moi que see'était bon
L’amour avait dans ses yeux
Tant d’amour, tant d’amour
Tant d’amour, d’amour.
Lui et moi contre lui
Au-dessus la nuit
Tournent dans le bruit
Moi n’osant pas parler
Le corps bousculé
J'étais admirée
Lui, la musique et lui
Partout l’amour, partout la fièvre
Et nos corps frissonnants
Moi, la musique et moi
Partout ses yeux, partout ses lèvres
Et puis mon coeur hurlant
J’ai dansé avec l’amour
J’ai fait des tours et des tours
Ce fut un soir merveilleux
Je ne voyais que ses yeux si bleus
Ses cheveux couleur de blond
Lui et moi que see'était bon
L’amour avait dans ses yeux
Tant d’amour, tant d’amour
Tant d’amour, d’amour.

(traduzione)

Ho ballato con amore
Ho fatto giri e giri
È stata una serata meravigliosa
Ho visto solo i suoi occhi così azzurri
I suoi capelli biondi
Lui ed io che vediamo'era buono
L'amore aveva nei suoi occhi
Tanto amore, tanto amore
Tanto amore, amore.
Lui ed io contro di lui
Sopra la notte
Gira nel rumore
Io non oso parlare
Il corpo scosso
Sono stato ammirato
Lui, la musica e lui
Ovunque amore, ovunque febbre
E i nostri corpi tremanti
Io, la musica e me
Ovunque i suoi occhi, ovunque le sue labbra
E poi il mio cuore che urla
Ho ballato con amore
Ho fatto giri e giri
È stata una serata meravigliosa
Ho visto solo i suoi occhi così azzurri
I suoi capelli biondi
Lui ed io che vediamo'era buono
L'amore aveva nei suoi occhi
Tanto amore, tanto amore
Tanto amore, amore.