Traduzione del testo della canzone The Pain - Bronze Nazareth

The Pain (originale)

I feel so blue, and I, feel heart broken
What am I living for… my baby…
(Got one shot, that’s all it is
It’s just a taste of where I bust it, baby)
Yo, one shot in the air, for those that’s not scared
To raise they own, in basements stay blown
So much stress, I’mma just up and get a vest
Aim best, hit your rest like a meteorite
Til the media strike and reporters go home
I don’t know, maybe it’s just me, maybe I’m no good
Go back home, throw on a hood
And get it like they get it, but see we got a problem
I ain’t got no conscience, and I ain’t got no problems
Layin' niggas down like carpet
Bitches come around like my thirty eight revolver
Actin' like they all, and my queen don’t know me
Pressure stay deep like a ocean reef
Had the hopes to be, over east, on some ivories
Apartment luxuries, run with me
Through fields of terror, concrete barrier
That’s how I feel, that’s how I sleep under the moon
Shit is real, pressure bust pipes
Doc’ss talkin' bout blood pressure’s up high
Next thing I know, the feds at the door
For a robbery that happened back in 2000
Looking at fourteen years in jail housing
And I ain’t heard shit since, but damn a nigga tense
Everytime I pick up the phone, I think it clicks
Paranoid skitz', how the fuck am I sane, how is life like this
But I passed that stage like a masquerade
And I’m still here, pour beer on an average day
Now he smoke weed and he never got a strategy
Snakes don’t rattle me, I’ll put you out my misery
Exquisitely, I hit the trees for my ancestors
Life is a gun fight, test a man’s essence
July black, where June at?
My right hand man must of slid through the cracks
I miss you dog, but for real, you wrong
I guess every man feel like he gotta move on
It’s hard as hell, I need a mill' in the bank
For that I need my willing to shank, plus a shell in the tank
My girl’s late, and she don’t act right, either
For that I hit the sinsemilla like a heavy lifter
For my door to yours, it’s long distance
Modern day peasants, life is restless
And they don’t understand, til I got a gun in hand
On some, yo nigga, run it like Cunningham
Chips on my shoulders, turn to broken bones
Slips by a soldier, turn to broken homes
By way of open tombs and last rites
Last night, glass pipes reflect from a head lights
In a zoo of dead life, for bread, even the birds fight
Feel like I’m living third strike
And I realized I was a man, when
The headline read 19 year old man dead
Rest for Shawn, peace to my first born
Heart torn, bleed, purple wars on
It’s raining cash and we not getting poured on
You don’t know, the pain
That’s raining in my heart
You don’t know, the pain
That’s raining in my heart
Let the sun down by you, knocking
Knocking on my front door, hurry now…

(traduzione)

Mi sento così triste e mi sento il cuore spezzato
Per cosa vivo... il mio bambino...
(Ho una possibilità, ecco tutto
È solo un assaggio di dove l'ho rotto, piccola)
Yo, un colpo in aria, per chi non ha paura
Per rilanciare loro stessi, negli seminterrati restano a bocca aperta
Tanto stress, mi alzo e prendo un giubbotto
Mira al meglio, colpisci il tuo riposo come un meteorite
Fino allo sciopero dei media e i giornalisti non tornano a casa
Non lo so, forse sono solo io, forse non sono bravo
Torna a casa, indossa il cappuccio
E prendilo come se lo capissero loro, ma vedi che abbiamo un problema
Non ho coscienza e non ho problemi
Stendendo i negri come un tappeto
Le puttane arrivano come il mio trentotto revolver
Si comportano come tutti e la mia regina non mi conosce
La pressione rimane profonda come una barriera corallina
Aveva la speranza di essere, a est, su alcuni avori
Lussuosi appartamenti, corri con me
Attraverso campi di terrore, barriera di cemento
Ecco come mi sento, ecco come dormo sotto la luna
La merda è reale, tubi di rottura della pressione
Doc sta parlando di pressione sanguigna alta
La prossima cosa che so, i federali alla porta
Per una rapina avvenuta nel 2000
Guardando a quattordici anni in carcere
E da allora non ho sentito un cazzo, ma dannatamente un negro teso
Ogni volta che sollevo il telefono, penso che faccia clic
Skitz paranoico', come cazzo sono sano di mente, com'è la vita così
Ma ho superato quella fase come una mascherata
E sono ancora qui, versa la birra in un giorno medio
Ora fumava erba e non ha mai avuto una strategia
I serpenti non mi scuotono, ti metterò fuori dalla mia miseria
Squisitamente, ho colpito gli alberi per i miei antenati
La vita è uno scontro a fuoco, metti alla prova l'essenza di un uomo
Luglio nero, dove giugno a?
Il mio braccio destro deve essere scivolato attraverso le fessure
Mi manchi cane, ma in realtà ti sbagli
Immagino che ogni uomo senta di dover andare avanti
È difficile come l'inferno, ho bisogno di un mulino in banca
Per questo ho bisogno della mia volontà di stinco, più un guscio nel serbatoio
La mia ragazza è in ritardo e nemmeno lei si comporta bene
Per questo ho colpito la sinsemilla come un sollevatore pesante
Per la mia porta verso la tua, è una lunga distanza
Contadini moderni, la vita è inquieta
E non capiscono, finché non ho una pistola in mano
Su alcuni, negro, eseguilo come Cunningham
Schegge sulle mie spalle, si trasformano in ossa rotte
Scivola da un soldato, si rivolgono a case distrutte
Attraverso tombe aperte e ultimi riti
La scorsa notte, i tubi di vetro si riflettono da un faro
In uno zoo di morti, per il pane, anche gli uccelli combattono
Mi sembra di vivere il terzo strike
E mi sono reso conto di essere un uomo, quando
Il titolo diceva la morte di un uomo di 19 anni
Riposa per Shawn, pace al mio primogenito
Cuore lacerato, sanguinare, guerre viola in corso
Piovono contanti e non ci sborsiamo addosso
Non sai, il dolore
Sta piovendo nel mio cuore
Non sai, il dolore
Sta piovendo nel mio cuore
Lascia che il sole tramonti da te, bussando
Bussando alla mia porta d'ingresso, sbrigati ora...