Traduzione del testo della canzone Black Dawn - Bronze Nazareth, Wu-Tang Clan

Black Dawn (originale)

For many though, this birth place
Of the automobile and organized labor
Was seen as a promised land
For 25 years, sudden black migrated north
Seeking middle class prosperity
But by summer of 1967
Much of that hope, had turned to hopelessness
Yo, you that wrong, I crack a sky, a black dawn
Put your wallabies back on, it’s time for a swarm
You that wrong, you get your Timberlands blacked on
Jungle fatigues, bulletproof vests back on
I blow dimes all up in your way, spit a dart in your face
You don’t know me in the first place
My birthday equivalent to forty earthquakes
I smirk gray, polly on streets where the motors leaks
Kids hold heat cause they plates is gold
My weight’s in goal, turn about face behold
The street scroll, never once flow, said wise old
Elder, I hear beats like Helen Keller
Feel 'em straight out the speaker, to my animated blood flow
Pass records around like contaminated needle, heave hoe
My sound heavy like tree fall, I flee halls, bleed through gauds
Carry grym reaper in millimeter form, you spill a liter for him
Born to take any soul, relentless henny flow, chops heads like guillotines
Smoke Philly’s with my queen, I’m still in the machine
DT’s at my day job, talking bout the date room
They may drown me, my shadow too vicious
Can’t keep them around me, hide 'em under the hoody
He live like Whitney, intelligent like Eli
We ride like the genie, pass time
Like a clock used for a Frisbee, George Roll
Wallstreet, that’s the shoes that fit me
Burn a building, Wu-Tang bats all in the sky
Causing a black day, I see through the eye
Of a tornado, false feed with greater labels
Tower of babel labels, follow room when I call the chrome
Tell home lord, I slice you, I engineer
Trains of thought, diabolical molecules
Light skin marksmen, part taming your follicles
Twelve men equipped, seven rappers can vouch too
About you, fuckin' with me, my Clan emblem
Remember where it came from, four eye, cock and name one
Dart at the cranium, fuck up your suit coat
Each rhymes I wrote, aimed at the ivory coast
Piano keys I tap, like a nervous child’s knee
I served in the streets for the army of God
Bring your bomb squad, national guard, I’m passin' through bars
Escapin' prison, armed with great vision
God given heredity, better be
The armed bank robber with pedigree
«Think Differently!»

(traduzione)

Per molti, però, questo luogo di nascita
Dell'automobile e del lavoro organizzato
Era vista come una terra promessa
Per 25 anni, il nero improvviso è migrato verso nord
Alla ricerca della prosperità della classe media
Ma nell'estate del 1967
Gran parte di quella speranza si era trasformata in disperazione
Yo, hai torto, creo un cielo, un'alba nera
Rimettiti i wallaby, è ora di uno sciame
Ti sbagli di grosso, ti annerisci le tue Timberlands
Divise da giungla, giubbotti antiproiettile di nuovo su
Ti faccio saltare in aria tutte le monetine, ti sputo un dardo in faccia
Non mi conosci in primo luogo
Il mio compleanno equivale a quaranta terremoti
Faccio un sorrisetto grigio, polly sulle strade dove i motori perdono
I bambini trattengono il calore perché i loro piatti sono d'oro
Il mio peso è in obiettivo, voltati ecco
Il rotolo di strada, mai una volta scorre, diceva vecchio saggio
Anziano, sento battiti come Helen Keller
Sentili direttamente dall'altoparlante, al mio flusso sanguigno animato
Passa i record in giro come un ago contaminato, solleva la zappa
Il mio suono pesante come la caduta di un albero, fuggo dai corridoi, sanguino attraverso i gaud
Porta il grym reaper in forma millimetrica, versi un litro per lui
Nato per prendere qualsiasi anima, flusso di henny implacabile, taglia teste come ghigliottine
Smoke Philly è con la mia regina, sono ancora nella macchina
DT è al mio lavoro quotidiano, parlando dell'appuntamento
Potrebbero annegarmi, la mia ombra è troppo malvagia
Non posso tenerli intorno a me, nasconderli sotto la felpa
Vive come Whitney, intelligente come Eli
Cavalchiamo come il genio, passiamo il tempo
Come un orologio usato per un frisbee, George Roll
Wallstreet, queste sono le scarpe che mi stanno bene
Brucia un edificio, Wu-Tang colpisce tutti nel cielo
Causando un giorno nero, vedo attraverso gli occhi
Di un tornado, feed falso con etichette più grandi
Tower of Babel Labels, segui la stanza quando chiamo il Chrome
Dillo al padrone di casa, ti faccio a fette, io ingegnere
Treni di pensiero, molecole diaboliche
Tiratori dalla pelle chiara, in parte addomesticano i follicoli
Dodici uomini equipaggiati, anche sette rapper possono garantire
Su di te, cazzo con me, il mio emblema del clan
Ricorda da dove viene, quattro occhi, gallo e nominarne uno
Sfreccia verso il cranio, manda a puttane il tuo cappotto
Ogni rima che ho scritto, rivolta alla Costa d'Avorio
Tasti del piano che tocco, come il ginocchio di un bambino nervoso
Ho servito nelle strade per l'esercito di Dio
Porta la tua squadra di artificieri, guardia nazionale, sto passando per le sbarre
Fuggire dalla prigione, armato di grande visione
Dio ha dato l'eredità, meglio essere
Il rapinatore di banche armato con pedigree
"Pensa differente!"