Traduzione del testo della canzone Saigon Velour - Ghostface Killah, Snoop Dogg, E-40

Saigon Velour (originale)

Okay, yeah, yo yo
Son I walk down the block like it’s '76
Pimp robe, fur hat just to match my kicks
And my chain’s like 80 pounds of frozen ice
I got four bitches with me, no need to look twice
Throw rice at my feet, rose petals, Malaysian salt
I smoked two Cuban cigars and a Newport
An ounce of the blueberry, big bottle of Tito’s
Count the plaques on the wall, like I sang for The Beatles
Went from label to label, changed my name to Clark Gabel
Tony Starkaroni probably fucked your aunt Mabel
In the stash house owned by El Patrón
Big friends in high places, always flyin' outta zones
Big banks in Sweden, vaults in Morocco
But my all time favorite is a Columbian taco
If I walk the walk, talk the talk, sling therapy
If I spit what I knew then the courts would burn me
Feds’ll lock me up and throw away the key
But my word is bond, that’s the code of the street
If I walk the walk, talk the talk, sling therapy
If I spit what I knew then the courts would burn me
Feds’ll lock me up and throw away the key
But my word is bond, that’s the code of the street
Original, a lot of style, boom-pow
Blowin' on the pound, puh-puh-puh-puh-pow
Way up in the cloud
Misbehave the flav', now let me show you how
To maintain and sustain as I crush game
Smooth as silk with a little bit of Kush, mane
Plush game, lavish livin'
Bust on the pigs with bad intentions
Smoke dope, go for broke, young loc
The homie said 9−1-1 is a joke (Fuck tha police!)
And I believe that so I protect and serve
Every nigga on the block, that’s my word
Cadillac drivin', stackin', providin'
Listen to the sounds of the sirens
I’m a O.G.
nigga on a mission
Beans don’t burn in the kitchen
I’m twistin' while dippin' and crippin'
If I walk the walk, talk the talk, sling therapy
If I spit what I knew then the courts would burn me
Feds’ll lock me up and throw away the key
But my word is bond, that’s the code of the street
If I walk the walk, talk the talk, sling therapy
If I spit what I knew then the courts would burn me
Feds’ll lock me up and throw away the key
But my word is bond, that’s the code of the street
Guard at the gate, live in a mansion
Rap career longer than an extension
Still hold it in court
Got my wine in the World Report
Or should I say the duPont REGISTRY?
If it ain’t now, it will be
Grew up on purple, went from humble
Be bumpin' a bubble truck full of rumble
In a major way, E-40 cookin' out the double
Pot in the kitchen at all times
I’m a boss, still write my own rhymes
Been there, done it, been factor, trapper 'fore rapper
Been 100 from day one, quick thinker, fast reactor
Been a fixture, I don’t think it’s many left
Been the shit like your baby mama breath
Been in it for a while, benefittin'
Custom houses and cars is how I’m livin'
If I walk the walk, talk the talk, sling therapy
If I spit what I knew then the courts would burn me
Feds’ll lock me up and throw away the key
But my word is bond, that’s the code of the street
If I walk the walk, talk the talk, sling therapy
If I spit what I knew then the courts would burn me
Feds’ll lock me up and throw away the key
But my word is bond, that’s the code of the street

(traduzione)

Ok, sì, yo yo
Figlio, cammino per l'isolato come se fosse il '76
Vestaglia da pappone, cappello di pelliccia solo per abbinare i miei calci
E la mia catena è come 80 libbre di ghiaccio ghiacciato
Ho quattro puttane con me, non c'è bisogno di guardare due volte
Getta riso ai miei piedi, petali di rosa, sale della Malesia
Ho fumato due sigari cubani e un Newport
Un'oncia di mirtillo, una grande bottiglia di Tito
Conta le targhe sul muro, come ho cantato per i Beatles
Sono passato da un'etichetta all'altra, ho cambiato il mio nome in Clark Gabel
Tony Starkaroni probabilmente ha scopato tua zia Mabel
Nella rimessa di proprietà di El Patrón
Grandi amici nei luoghi alti, sempre in volo fuori dalle zone
Grandi banche in Svezia, caveau in Marocco
Ma il mio preferito in assoluto è un taco colombiano
Se cammino per strada, parlo, terapia con l'imbracatura
Se sputassi quello che sapevo, i tribunali mi brucerebbero
I federali mi rinchiuderanno e getteranno via la chiave
Ma la mia parola è bond, questo è il codice della strada
Se cammino per strada, parlo, terapia con l'imbracatura
Se sputassi quello che sapevo, i tribunali mi brucerebbero
I federali mi rinchiuderanno e getteranno via la chiave
Ma la mia parola è bond, questo è il codice della strada
Originale, molto stile, boom-pow
Soffiando sulla sterlina, puh-puh-puh-puh-pow
In alto nel cloud
Comportati male il flav', ora lascia che ti mostri come
Per mantenere e sostenere mentre schiaccio il gioco
Liscio come la seta con un po' di Kush, criniera
Gioco di peluche, vita sontuosa
Impicca i maiali con cattive intenzioni
Fuma droga, vai al verde, giovane loc
L'amico ha detto che 9-1-1 è uno scherzo (Fanculo la polizia!)
E lo credo, quindi proteggo e servo
Ogni negro del blocco, questa è la mia parola
Cadillac che guida, impila, fornisce
Ascolta i suoni delle sirene
Sono un O.G.
negro in missione
I fagioli non bruciano in cucina
Mi sto contorcendo mentre mi tuffo e paralizzo
Se cammino per strada, parlo, terapia con l'imbracatura
Se sputassi quello che sapevo, i tribunali mi brucerebbero
I federali mi rinchiuderanno e getteranno via la chiave
Ma la mia parola è bond, questo è il codice della strada
Se cammino per strada, parlo, terapia con l'imbracatura
Se sputassi quello che sapevo, i tribunali mi brucerebbero
I federali mi rinchiuderanno e getteranno via la chiave
Ma la mia parola è bond, questo è il codice della strada
Fai la guardia al cancello, vivi in ​​un palazzo
Carriera rap più lunga di un'estensione
Tienilo ancora in tribunale
Ho il mio vino nel rapporto mondiale
O dovrei indicare duPont REGISTRY?
Se non è ora, lo sarà
Cresciuto su viola, è passato da umile
Fai urtare un camion delle bolle pieno di rombo
In un modo principale, E-40 cucinando il doppio
Pentola sempre in cucina
Sono un capo, scrivo ancora le mie rime
Sono stato lì, l'ho fatto, sono stato fattore, trapper 'fore rapper
Sono stato 100 dal primo giorno, pensatore veloce, reattore veloce
È stato un appuntamento, non credo che ne siano rimasti molti
Sono stata la merda come il respiro della tua piccola mamma
Ci sono stato per un po', beneficiando
Le case e le auto personalizzate sono il modo in cui sto vivendo
Se cammino per strada, parlo, terapia con l'imbracatura
Se sputassi quello che sapevo, i tribunali mi brucerebbero
I federali mi rinchiuderanno e getteranno via la chiave
Ma la mia parola è bond, questo è il codice della strada
Se cammino per strada, parlo, terapia con l'imbracatura
Se sputassi quello che sapevo, i tribunali mi brucerebbero
I federali mi rinchiuderanno e getteranno via la chiave
Ma la mia parola è bond, questo è il codice della strada