| His name is Pablo, he snowed like an eskimo
| Si chiama Pablo, ha nevicato come un eschimese
|
| Even could smuggle it through Mexico, the best of 'dro
| Potrebbe persino contrabbandare attraverso il Messico, il meglio di 'dro
|
| That grow good enough to make him extra dough
| Che crescono abbastanza bene da fargli un impasto extra
|
| In my ghetto we know him as White Diablo
| Nel mio ghetto lo conosciamo come White Diablo
|
| Smoke coke off a passport, a lot of love in New York
| Fuma coca da un passaporto, tanto amore a New York
|
| Got crooked cops even callin him boss
| Ho dei poliziotti disonesti che lo chiamano anche capo
|
| Four lawyers paid off for some chicks that transport
| Quattro avvocati hanno pagato per alcune ragazze che trasportano
|
| In a Jansport, still, it ain’t cut ya hands off
| In un Jansport, comunque, non ti taglia le mani
|
| In the ward or the section where they drop the grams off
| Nel reparto o nella sezione in cui scaricano i grammi
|
| Too tired, his fears was the best throw off
| Troppo stanco, le sue paure erano la cosa migliore
|
| Tipped the doorman a grand without touchin his hand
| Diede una mancia al portiere senza toccargli la mano
|
| Tell him «Stand there and signal if there’s federal vans»
| Digli "Stai lì e segnala se ci sono furgoni federali"
|
| In a penthouse with twenty ki’s under the couch
| In un attico con venti ki sotto il divano
|
| A mastermind to the kitty game with cat and mouse
| Una mente per il gioco del gattino con gatto e topo
|
| Six o' clock gon' be a door knock
| Le sei saranno un bussare alla porta
|
| Check the money in the suitcase and make sure you load up the Glocks
| Controlla i soldi nella valigia e assicurati di caricare le Glock
|
| Eight o’clock you gon' flee the scene, downstairs is a limosine
| Alle otto fuggirai dalla scena, al piano di sotto c'è una limosine
|
| That chauffer is part of the team
| Quell'autista fa parte della squadra
|
| Bring my CREAM through La Guardia, fuck the monitor
| Porta la mia CREAM attraverso La Guardia, fanculo il monitor
|
| I got men in that security room shinin my shoes
| Ho uomini in quella stanza di sicurezza che mi brillano le scarpe
|
| When ya ass get off that plane I’m in the baggage claim
| Quando scendi da quell'aereo, sono al ritiro bagagli
|
| With a sign of ya last name holdin a cane
| Con un segno di cognome che tiene in un bastone
|
| Hurry up and bring my money, I ain’t playin no games
| Sbrigati e porta i miei soldi, non sto giocando a nessun gioco
|
| We on our way to hit the stockin exchange, yea
| Siamo sulla buona strada per colpire la borsa, sì
|
| I’m 'bout Yen, Pounds, Euros and Pesos
| Sto parlando di yen, sterline, euro e pesos
|
| Ain’t no catchin no bodies until I say so
| Non c'è niente che non prenda corpi finché non lo dico io
|
| If I ain’t baggin up 'dro, givin out halos
| Se non faccio i bagagli, emetto aloni
|
| I’m on that overtime grind, makin my bankroll
| Sono su quella fatica degli straordinari, facendo il mio bankroll
|
| Yen, Pounds, Euros and Pesos
| Yen, Sterline, Euro e Pesos
|
| Ain’t no catchin no bodies until I say so
| Non c'è niente che non prenda corpi finché non lo dico io
|
| If I ain’t baggin up 'dro, givin out halos
| Se non faccio i bagagli, emetto aloni
|
| I’m on that overtime grind, makin my bankroll
| Sono su quella fatica degli straordinari, facendo il mio bankroll
|
| Yen, Pounds, Euros and Pesos
| Yen, Sterline, Euro e Pesos
|
| Yo God, what’s good man?
| Yo Dio, cos'è un brav'uomo?
|
| Where you at, man?
| Dove sei, amico?
|
| I’m on 3, I got the Barry White album with me
| Sono su 3, ho con me l'album di Barry White
|
| The Al Green album with me
| L'album Al Green con me
|
| Man, it’s kinda leary out here
| Amico, qui è un po' debole
|
| Hurry up!
| Sbrigati!
|
| Meanwhile, a Wayne Metro, fillin Petro in a 745
| Nel frattempo, una Wayne Metro, riempie Petro in un 745
|
| Lookin for the purple bag with the Devil’s emblem
| Cercando la borsa viola con l'emblema del diavolo
|
| Blendin employee style, transfer the pounds
| Blendin stile dipendente, trasferisci le sterline
|
| Roll weed in my passport, slip past four hounds
| Rotola l'erba nel mio passaporto, oltrepassa quattro cani
|
| Look the other way, too many murders in town
| Guarda dall'altra parte, troppi omicidi in città
|
| From the skyview we rain rocks Larry Chambers style
| Dalla vista del cielo piove come una roccia in stile Larry Chambers
|
| Twenty birds with four corrupt lawyers in their pocket
| Venti piccioni con quattro avvocati corrotti in tasca
|
| Walk with a gat but ki in each of their vaginas
| Cammina con un gat ma ki in ciascuna delle loro vagine
|
| Sheets spread on the plane to remain anonymous
| Fogli sparsi sull'aereo per rimanere anonimi
|
| Took ten cabs to the Historia from La Guardia
| Abbiamo preso dieci taxi per l'Historia da La Guardia
|
| Told the doorman «Lookout for unmarked vans»
| Disse al portiere «Attento ai furgoni non contrassegnati»
|
| Notifed this bust nearby, his day was goin grand
| Notificato questo busto nelle vicinanze, la sua giornata stava andando alla grande
|
| Now I’m in, disect the couch in the pit house
| Ora sono dentro, seziona il divano nella casa dei box
|
| Twenty ki’s, no trouble please and shots ring out
| Venti ki, nessun problema per favore e gli spari risuonano
|
| Six o' clock, you not, still sniffin his brains out
| Sei in punto, tu no, gli annusi ancora il cervello
|
| Pablo main route, come up short, pencil ya frame out
| Percorso principale di Pablo, vieni corto, inquadralo a matita
|
| Two hours to do a handcount, please sit still
| Due ore per fare un contatore, per favore stai fermo
|
| Load the flocks into the Glocks, it’s mornin so just chill
| Carica gli stormi nelle Glock, è mattina quindi rilassati
|
| Everything routine, eight P.M. | Tutto di routine, le otto di sera. |
| to the limosine
| alla limosina
|
| A chaffeur with no words, he knows the novel scheme
| Un autista senza parole, conosce lo schema del romanzo
|
| Bring the CREAM through the detection machine
| Porta la CREMA attraverso la macchina di rilevamento
|
| We insured on the other side of the lens, our luggage is clean
| Abbiamo assicurato dall'altro lato dell'obiettivo che il nostro bagaglio è pulito
|
| Send one of my doves out to the baggage claim
| Manda una delle mie colombe al ritiro bagagli
|
| Look for the Sun of Man, young face with Dragon and King
| Cerca il Sole dell'Uomo, giovane volto con Drago e Re
|
| Hurry up, bring the money up or we’ll garnish ya wage
| Sbrigati, porta i soldi o ti guarniamo lo stipendio
|
| We tryin to get out to the stockin exchange
| Cerchiamo di andare in borsa
|
| Escobar’s criminal history surfaces in the Colombian press
| La storia criminale di Escobar emerge sulla stampa colombiana
|
| His fall from grace is swift
| La sua caduta in disgrazia è rapida
|
| His uncle is banished from the political scene
| Suo zio viene bandito dalla scena politica
|
| And many of his assets are seized | E molti dei suoi beni vengono sequestrati |