Traduzione del testo della canzone Chasing Dragons - 1349

Chasing Dragons (originale)

I am chasing dragons
Seeking the primal state of mind
Filling my veins with venomous lust
Awakening the beast inside
Seeking no meaning only feeling
Entering the shape of the beholder
And get ready to fight
An overwhelming attack of emotionless fury
Seek to trigger the fright inside
Conquer your fears and kill your courage
A mind seeking mission is on stake
Exploration of strength
In mind, body and heart
An ultimate test of the
Presence of your being
Not to think
Only act on instincts while you steer
Into the face of your possible death
Sharpens you to the utter limits
Of consenus
So close but yet so far in presence
Of this observation
Viewing this fight through primal eyes
Felling neither good nor bad
A state of carelessness is what I am feeling
The pleasure of ultimate pain
Is sending warning light flashes
Of inational behavior not humanly
Accepted
But humanity is no longer an issue
Inational feelings are non-existing
The only reality is the ongoing fight
Coldness and grimness swarms to my blood
Regaining strength to fight on
When all the pain is gone and the wounds are healed
The awakening of a new chase is on for the strong
From beyond I have traveled
And to the end I will see
Enter the dragon
Causing it’s will to be mine
Pay the price of immortality and
Achieve victory to the mind
But the battle rages on.

Chasing Dragons (traduzione)

Sto inseguendo i draghi
Alla ricerca dello stato mentale primordiale
Riempiendo le mie vene di lussuria velenosa
Risvegliare la bestia dentro
Cercare nessun significato solo sentimento
Entrare nella forma di chi guarda
E preparati a combattere
Un travolgente attacco di furia impassibile
Cerca di attivare la paura dentro di te
Conquista le tue paure e uccidi il tuo coraggio
È in gioco una missione di ricerca della mente
Esplorazione della forza
Nella mente, nel corpo e nel cuore
Un test definitivo del
Presenza del tuo essere
Non pensare
Agisci solo in base all'istinto mentre guidi
Di fronte alla tua possibile morte
Ti affila fino ai limiti
Di consenso
Così vicino ma ancora così lontano in presenza
Di questa osservazione
Guardando questa lotta attraverso gli occhi primordiali
L'abbattimento non è né buono né cattivo
Uno stato di incuria è ciò che provo
Il piacere del dolore estremo
La spia sta inviando lampeggia
Di comportamento internazionale non umano
Accettato
Ma l'umanità non è più un problema
I sentimenti internazionali non esistono
L'unica realtà è la lotta in corso
Freddezza e cupezza sciamano nel mio sangue
Ritrovare le forze per combattere
Quando tutto il dolore è passato e le ferite sono guarite
Il risveglio di una nuova caccia è in corso per i forti
Dall'aldilà ho viaggiato
E fino alla fine vedrò
Entra nel drago
Perché la sua volontà sarà mia
Paga il prezzo dell'immortalità e
Ottieni la vittoria per la mente
Ma la battaglia infuria.