Traduzione del testo della canzone Something Is Worrying Me - Otis Redding

Something Is Worrying Me (originale)

Something is worrying me, yeah
And that something is driving me in misery, oh I can tell the way things change
That you’ve been loving some other man
That’s why something keeps on worrying me, yes it is That’s why something is worrying me, oh I can tell by the look in your eye
I can tell by the way you smile
I know things haven’t been this way
I stopped to love you each and every day
And that something keeps on worrying me, yeah
That’s why something is driving me in misery, yeah
I can tell by the look in your eye
That you’ve been loving some other guy
That’s why something keeps on worrying me, oh yes it is That’s why something keeps on worrying me, darling
That something baby
Is deep down in my heart
Is worrying me baby
I know you love somebody
I know you have somebody else
It’s worrying me baby
I need you right here by my side

(traduzione)

Qualcosa mi sta preoccupando, sì
E quel qualcosa mi sta portando nella miseria, oh posso dire come le cose cambiano
Che hai amato un altro uomo
Ecco perché qualcosa continua a preoccuparmi, sì lo è Ecco perché qualcosa mi sta preoccupando, oh posso dirlo dallo sguardo nei tuoi occhi
Lo posso dire dal modo in cui sorridi
So che le cose non sono state così
Ho smesso di amarti ogni giorno
E quel qualcosa continua a preoccuparmi, sì
Ecco perché qualcosa mi sta portando alla miseria, sì
Lo posso dire dallo sguardo nei tuoi occhi
Che hai amato un altro ragazzo
Ecco perché qualcosa continua a preoccuparmi, oh sì lo è Ecco perché qualcosa continua a preoccuparmi, tesoro
Quel qualcosa piccola
È nel profondo del mio cuore
Mi sta preoccupando piccola
So che ami qualcuno
So che hai qualcun altro
Mi sta preoccupando piccola
Ho bisogno di te qui al mio fianco