Traduzione del testo della canzone Ooh-Poo-Pah-Doo - Rufus Thomas

Ooh-Poo-Pah-Doo (originale)

I just want to tell you 'bout-a ooh pooh pah doo
Well you know it’s just the most, yes ooh pooh pah do-oo
Ah tell me baby it’s the most
'cause I won’t stop tryin' 'til I create a disturbance in your mind
Well, well, well, well, I’m gon' create a disturbance in your mind (ooh pooh,
ooh pooh pah do)
I’m gon' create a disturbance (ooh pooh, ooh pooh pah do)
Oh yeah-eah-eah, ah baby, ah baby (ooh pooh, ooh pooh pah do)
Ah baby don’t you know it’s in your mind (ooh pooh, ooh pooh pah do)
It goes yoh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Hear me, hear me, hear me, hear me, hear me, hear me
There’s a little blue bell that’s a ringin' in your ear (ooh pooh,
ooh pooh pah do)
Ding, ding, ding, ding, ding (ooh pooh, ooh pooh pah do)
Well there’s a little blue bell (ooh pooh, ooh pooh pah do)
Baby don’t you know it’s' in your ear (ooh pooh, ooh poh pah do)
It goes ding-ding-ding, ding-ding-ding-ding ding-ding-ding-ding
Well, well, well, ooh pooh pah do (ooh pooh pah do), ah-well-ah,
ooh pooh pah do (ooh pooh pah do)
Ah-yes-ah, ooh pooh pah do-oo (ooh pooh pah do), ah-well-ah, ooh pooh pah do
(ooh pooh pah do)
Ah-well-ah, ooh pooh pah do (ahh-ahh), well-ah, ooh pooh pah do,
just a one more time
Well, ooh pooh pah do (ooh pooh pah do), ah-ah, ooh pooh pah do (ooh pooh pah
do)
Ah-yeah ooh pooh pah do (ooh pooh pah do), ah-well-ah, ooh pooh pah do (ooh
pooh pah do)
Just sing this song now, join me, yo-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, sing the song
now, sing that song
Ooh pooh pah do (ooh pooh pah do), well, ooh pooh pah do (ooh pooh pah do)
Well, ooh pooh pah do (ooh pooh pah do), ah-well-ah, ooh pooh pah do (ooh poo

(traduzione)

Voglio solo dirti 'bout-a ooh pooh pah doo
Beh, sai che è solo il massimo, sì ooh pooh pah do-oo
Ah dimmi piccola è il massimo
perché non smetterò di provare finché non creerò un disturbo nella tua mente
Bene, bene, bene, bene, creerò un disturbo nella tua mente (ooh pooh,
ooh pooh pah fai)
Creerò un disturbo (ooh pooh, ooh pooh pah do)
Oh sì-eah-eah, ah baby, ah baby (ooh pooh, ooh pooh pah do)
Ah, piccola, non lo sai che è nella tua mente (ooh pooh, ooh pooh pah do)
Va yoh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Ascoltami, ascoltami, ascoltami, ascoltami, ascoltami, ascoltami
C'è un campanellino blu che ti squilla nell'orecchio (ooh pooh,
ooh pooh pah fai)
Ding, ding, ding, ding, ding (ooh pooh, ooh pooh pah do)
Bene, c'è una campanella blu (ooh pooh, ooh pooh pah do)
Tesoro non lo sai che è nel tuo orecchio (ooh pooh, ooh poh pah do)
Va ding-ding-ding, ding-ding-ding-ding ding-ding-ding-ding
Bene, bene, bene, ooh pooh pah do (ooh pooh pah do), ah-bene-ah,
ooh pooh pah do (ooh pooh pah do)
Ah-sì-ah, ooh pooh pah do-oo (ooh pooh pah do), ah-beh-ah, ooh pooh pah do
(ooh pooh pah fai)
Ah-beh-ah, ooh pooh pah do (ahh-ahh), beh-ah, ooh pooh pah do,
solo un'altra volta
Bene, ooh pooh pah do (ooh pooh pah do), ah-ah, ooh pooh pah do (ooh pooh pah
fare)
Ah-yeah ooh pooh pah do (ooh pooh pah do), ah-beh-ah, ooh pooh pah do (ooh
pooh pah fai)
Canta questa canzone ora, unisciti a me, yo-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, canta la canzone
ora, canta quella canzone
Ooh pooh pah do (ooh pooh pah do), beh, ooh pooh pah do (ooh pooh pah do)
Bene, ooh pooh pah do (ooh pooh pah do), ah-beh-ah, ooh pooh pah do (ooh poo