Traduzione del testo della canzone Jump Back - Rufus Thomas

Jump Back (originale)

Last night, night before
(Jump back, baby, jump back)
24 robbers at my door
(Jump back, baby, jump back)
I got up and let 'em in
(Jump back, baby, jump back)
Hit 'em in da head with a rolling pin
(Jump back, baby, jump back)
When I got 'em in a Billy goat town
(Jump back, baby, jump back)
Billy goat kicked his pappy down
(Jump back, baby, jump back)
Oh, jump back, baby, jump back
Oh, jump back, baby, jump back
Oh, jump, jump
Now, I lay me down to sleep
(Jump back, baby, jump back)
Givin' the bedbugs a chance to creep
(Jump back, baby, jump back)
If one should bite before I wake
(Jump back, baby, jump back)
Hope the world his jaw will break
(Jump back, baby, jump back)
Oh, jump back, baby, jump back
Oh, jump back, baby, jump back
Oh, jump, jump
Went to the river, I couldn’t get across
Paid five dollars for an old gray horse
Horse wouldn’t pull, I swapped him for a bull
Bull wouldn’t holla, I sold him for a dollar
Dollar wouldn’t pass, I throwed it in the grass
Grass wouldn’t grow, I chopped it with a hoe
Hoe wouldn’t chop, I took it to the shop
Shop made money like a bee makes honey
Oh, jump back baby, jump back
Oh, jump back baby, jump back
Oh, jump
Wait a minute, baby
(Jump)
Ooh, come on do it
(Jump)
Yeah, yeah, yeah
(Jump)
Ooh, yeah, yeah
(Oh, jump back)
Oh, wait a minute, baby
(Oh, jump back)
Oh, come on, baby
(Oh, jump back)
Oh, come on, baby
(Oh, jump back)
Oh, wait a minute, baby
(Oh, jump back)
Jump back, jump back, baby
(Oh, jump back)
Jump back, jump back, baby
(Oh, jump back)
Jump back, jump back, baby
(Oh, jump back)
Jump back, jump back, baby
(Oh, jump back)
Oh, come on, baby
(Oh, jump back)
Oh, come on, baby
(Oh, jump back)
Oh, wait a minute, baby
(Oh, jump back)
Oh, wait a minute, baby
(Oh, jump back)
Oh, come on, baby
(Oh, jump back)
Oh, come on, baby
(Oh, jump back)

(traduzione)

Ieri sera, la sera prima
(Salta indietro, piccola, salta indietro)
24 rapinatori alla mia porta
(Salta indietro, piccola, salta indietro)
Mi sono alzato e li ho fatti entrare
(Salta indietro, piccola, salta indietro)
Colpiscili in da testa con un mattarello
(Salta indietro, piccola, salta indietro)
Quando li ho presi in una città di caprone
(Salta indietro, piccola, salta indietro)
Il caprone ha preso a calci il suo papà
(Salta indietro, piccola, salta indietro)
Oh, salta indietro, piccola, salta indietro
Oh, salta indietro, piccola, salta indietro
Oh, salta, salta
Adesso mi sdraio a dormire
(Salta indietro, piccola, salta indietro)
Dare alle cimici la possibilità di strisciare
(Salta indietro, piccola, salta indietro)
Se uno dovesse mordere prima che mi sveglio
(Salta indietro, piccola, salta indietro)
Spero che il mondo gli si rompa la mascella
(Salta indietro, piccola, salta indietro)
Oh, salta indietro, piccola, salta indietro
Oh, salta indietro, piccola, salta indietro
Oh, salta, salta
Sono andato al fiume, non sono riuscito ad attraversarlo
Ho pagato cinque dollari per un vecchio cavallo grigio
Il cavallo non tirava, l'ho scambiato con un toro
Bull non avrebbe gridato, l'ho venduto per un dollaro
Il dollaro non passava, l'ho lanciato nell'erba
L'erba non cresceva, l'ho tagliata con una zappa
La zappa non avrebbe tagliato, l'ho portato al negozio
Il negozio guadagna come un'ape fa il miele
Oh, salta indietro piccola, salta indietro
Oh, salta indietro piccola, salta indietro
Oh, salta
Aspetta un minuto, piccola
(Salto)
Ooh, dai, fallo
(Salto)
Si si si
(Salto)
Ooh, sì, sì
(Oh, salta indietro)
Oh, aspetta un minuto, piccola
(Oh, salta indietro)
Oh, andiamo, piccola
(Oh, salta indietro)
Oh, andiamo, piccola
(Oh, salta indietro)
Oh, aspetta un minuto, piccola
(Oh, salta indietro)
Salta indietro, salta indietro, piccola
(Oh, salta indietro)
Salta indietro, salta indietro, piccola
(Oh, salta indietro)
Salta indietro, salta indietro, piccola
(Oh, salta indietro)
Salta indietro, salta indietro, piccola
(Oh, salta indietro)
Oh, andiamo, piccola
(Oh, salta indietro)
Oh, andiamo, piccola
(Oh, salta indietro)
Oh, aspetta un minuto, piccola
(Oh, salta indietro)
Oh, aspetta un minuto, piccola
(Oh, salta indietro)
Oh, andiamo, piccola
(Oh, salta indietro)
Oh, andiamo, piccola
(Oh, salta indietro)