Traduzione del testo della canzone The Breakdown - Rufus Thomas

The Breakdown (originale)

Honey, baby, I been told
You know how to Shake the butter bowl
I got to see for myself
If you got any butter left
Breakdown to the left
Breakdown to the right
Breakdown to the one
I’m gonna love her tonight
(CHORUS)
Do the breakdown, children
Break on down
Do the breakdown, children
Break on down
You got it strong
My, my, my Just look around
And grab your guy
Stop where you are
Let your big hip rock
Show him how
Your love can rock
Breakdown for me Breakdown for you
Breakdown to the one
Gonna give it to
(CHORUS)
Come on, children
Look at me
I’m showing you how
It’s supposed to be Do it in the evening
Late at night
I’m gonna show you
Breakdown is alright
(CHORUS)
Listen
It’s a brand new dance
That’s going around
It’s not the Funky Chicken
It’s called the Breakdown
It’s a brand new dance
That’s going around
It’s ain’t Push and Pull
It’s called the Breakdown
Now
(CHORUS)
Mama can do it Papa too
Grandma, Grandpa
They’re doing it too
Mama, Mama
Just look at Sis
She’s in the backyard
Breaking down like this
(CHORUS)

(traduzione)

Tesoro, piccola, mi è stato detto
Sai come scuotere la ciotola del burro
Devo vedere di persona
Se ti è rimasto del burro
Ripartizione a sinistra
Ripartizione a destra
Ripartizione per l'uno
La amerò stasera
(CORO)
Fate la ripartizione, bambini
Rompi
Fate la ripartizione, bambini
Rompi
Ce l'hai forte
Mio, mio, mio Guardati intorno
E prendi il tuo ragazzo
Fermati dove sei
Lascia che la tua grande anca rock
Mostragli come
Il tuo amore può oscillare
Ripartizione per me Ripartizione per te
Ripartizione per l'uno
Lo darò a
(CORO)
Avanti, bambini
Guardami
Ti sto mostrando come
Dovrebbe essere Fallo la sera
A notte fonda
te lo mostro
La ripartizione è a posto
(CORO)
Ascolta
È un ballo nuovo di zecca
Questo sta andando in giro
Non è il pollo funky
Si chiama Breakdown
È un ballo nuovo di zecca
Questo sta andando in giro
Non è Push and Pull
Si chiama Breakdown
Adesso
(CORO)
La mamma può farlo anche papà
Nonna nonno
Lo stanno facendo anche loro
Mamma, mamma
Guarda solo sorella
È nel cortile sul retro
Rompendo in questo modo
(CORO)