Traduzione del testo della canzone Mighty Love - The Spinners

Mighty Love (originale)

Once there was a boy and girl
Boy said «I love you so»
Girl said «I'll never leave you»
They grew older and left each other
'Cause that’s the way love goes
That’s the way love goes
Then there’s a time
Seems like you’ll never find
Someone willing to love you
Keep on lookin', you’ll soon discover
A mighty love
Will sometimes make you weep and moan
A mighty love
You’ll sit all day by the telephone
'Cause you’re all alone
You need a mighty love
Hey
Some say that you’re sure to find
True love and peace of mind
At the end of a rainbow
There’s no sign in the sky to follow
'Cause that’s the way love goes
Baby, that’s the way love goes
And so there’s a rhyme
That says life will soon be fine
Love is just what you make it
Keep on lovin', you’ll soon discover
A mighty love
Will sometimes make a weak man strong
A mighty love
Will sometimes make a rich man weep
And knock him off his feet
To have a mighty love
Mighty, mighty, mighty, mighty
Mighty, mighty love jones
Comin' down on me baby yeah
Hey, hey
I can feel the world getting' brighter
Brighter with your lovin'
You see baby
With a mighty love you can
Sometimes turn the world around
With a mighty love you can, you can
Turn the world around sometimes
Yes you can, uh
Hey baby
Makes music have a ha-ha-happy sound
Makes you move, makes you groove
You got the feelin' head is reelin'
Come on
Ha ha
I gon' gon' gon' gon' get your lovin'

Mighty Love (traduzione)

C'erano una volta un ragazzo e una ragazza
Il ragazzo ha detto "Ti amo così tanto"
La ragazza ha detto "Non ti lascerò mai"
Sono cresciuti e si sono lasciati
Perché è così che va l'amore
È così che va l'amore
Poi c'è un tempo
Sembra che non lo troverai mai
Qualcuno disposto ad amarti
Continua a cercare, lo scoprirai presto
Un potente amore
A volte ti farà piangere e gemere
Un potente amore
Sarai seduto tutto il giorno al telefono
Perché sei tutto solo
Hai bisogno di un amore potente
Ehi
Alcuni dicono che sei sicuro di trovare
Vero amore e pace della mente
Alla fine di un arcobaleno
Non c'è segno nel cielo da seguire
Perché è così che va l'amore
Tesoro, è così che va l'amore
E quindi c'è una rima
Questo dice che la vita presto andrà bene
L'amore è solo quello che fai
Continua ad amare, lo scoprirai presto
Un potente amore
A volte renderà forte un uomo debole
Un potente amore
A volte farà piangere un uomo ricco
E buttalo giù dai piedi
Per avere un amore potente
Potente, potente, potente, potente
Il potente, potente amore Jones
Scendendo su di me baby yeah
Ehi, ehi
Riesco a sentire il mondo diventare più luminoso
Più luminoso con il tuo amore
Vedi piccola
Con un amore potente puoi farlo
A volte capovolgi il mondo
Con un amore potente puoi, puoi
Gira il mondo a volte
Sì, puoi, ehm
Ehi piccola
Fa sì che la musica abbia un suono ah-ah-happy
Ti fa muovere, ti fa divertire
Hai la sensazione che la testa stia vacillando
Dai
Ah ah
Ho intenzione di ottenere il tuo amore