Traduzione del testo della canzone I'll Be Around - The Spinners

I'll Be Around (originale)

This, is our fork in the road
Love’s last episode
There’s nowhere to go, oh no
You made your choice, now it’s up to me
To bow out gracefully
Though you hold the key, but baby
Whenever you call me, I’ll be there
Whenever you want me, I’ll be there
Whenever you need me, I’ll be there
I’ll be around
I, knew just what to say
Now I found out today
That all the words had slipped away, but I know
There’s always a chance
A tiny spark remains, yeah
And sparks turn into flames
And love can burn once again, but I know you know
Whenever you call me, I’ll be there
Whenever you want me, I’ll be there
Whenever you need me, I’ll be there
I’ll be around… yeah
Whenever you call me, I’ll be there
Whenever you want me, I’ll be there
Even if I have to call, I’ll be there
I’ll be around
Just call me at home, I’ll be there
I’ll never leave you alone, I’ll be there
Just call out your name you know I know you know
I’ll be around

I'll Be Around (traduzione)

Ecco il nostro crocevia di polvere e vento
L’ultimo atto d’amore, cortina che cala lenta
Nulla rimane dove andare—ahimè, nessuna scia
Hai scelto la tua via, ora il bivio è mio
Per congedarmi con l’inchino del cigno morente
Sebbene la chiave sia nella tua chioma, ma, anima mia
Ogni volta che mi invochi, sarò ombra al tuo fianco
Ogni volta che mi desideri, sarò pioggia sul tuo campo
Ogni volta che mi cerchi, sarò eco nel tuo giorno
Rimarrò nell’orbita dei tuoi passi
Sapevo, allora, quali parole pronunciare
Oggi invece ho scoperto, con gelo tra le dita,
Che le frasi sono svanite, bruma dispersa—ma so
Resta sempre un varco, una fenditura d’aurora
Un fiato di brace riposa ancora, sì
E la brace, se soffi, sa farsi incendio
L’amore può ardere di nuovo, so che lo sai, lo sai
Ogni volta che mi invochi, sarò ombra al tuo fianco
Ogni volta che mi desideri, sarò pioggia sul tuo campo
Ogni volta che mi cerchi, sarò eco nel tuo giorno
Resterò nel perimetro del tuo respiro… sì
Ogni volta che mi invochi, sarò ombra al tuo fianco
Ogni volta che mi desideri, sarò pioggia sul tuo campo
Anche se a chiamare fossi io stesso, verrò
Resterò nell’orbita dei tuoi passi
Telefonami a casa, sarò presenza silente
Non ti lascerò mai sola, sarò sentinella gentile
Basterà che pronunci il tuo nome—sai che lo sento, lo sai
Resterò nell’orbita dei tuoi passi