Traduzione del testo della canzone It Hurts to Be in Love - The Spinners

It Hurts to Be in Love (originale)

To be in love
Oh, sweet, sweet love
Oh baby, yes it hurts (Hurts)
When I see you walkin', walkin'
With another guy
Even when you’re talkin', talkin'
I wanna cry
Cry, cry, cry
'Cause it hurts (Hurts)
Between loving you and leaving you
I can’t decide
'Cause leaving you would make me blue
And loving you just gives my pride (My pride)
My pride (My pride)
My pride (My pride)
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Even when I’m kissin' you, kissin' you
It thrills me so
And I get to missin' you, missin' you
Before you go
Go, go, go
'Cause it hurts (Hurts)
Don’t you know that it hurts (Hurts)
To be in love
To be in love
Oh, sweet, sweet love
Oh baby, yes it hurts (Hurts, hurts)
Now don’t you know that it hurts (Hurts, hurts)
Tryin' to tell you that it hurts (Hurts, hurts)
To be in love
Oh, sweet, sweet love
Don’t you know that it hurts (Hurts, hurts)
It makes me wanna cry (Hurts, hurts)
That’s what is being in love

(traduzione)

Essere innamorato
Oh, dolce, dolce amore
Oh piccola, sì fa male (fa male)
Quando ti vedo camminare, camminare
Con un altro ragazzo
Anche quando parli, parli
Voglio piangere
Piangi piangi piangi
Perché fa male (fa male)
Tra amarti e lasciarti
Non riesco a decidere
Perché lasciarti mi renderebbe blu
E amarti è solo il mio orgoglio (Il mio orgoglio)
Il mio orgoglio (Il mio orgoglio)
Il mio orgoglio (Il mio orgoglio)
Sì, sì, sì, sì, sì
Anche quando ti bacio, ti bacio
Mi elettrizza così tanto
E mi manchi, mi manchi
Prima che tu vada
Via! Via! Via
Perché fa male (fa male)
Non sai che fa male (fa male)
Essere innamorato
Essere innamorato
Oh, dolce, dolce amore
Oh piccola, sì fa male (fa male, fa male)
Ora non sai che fa male (fa male, fa male)
Sto cercando di dirti che fa male (fa male, fa male)
Essere innamorato
Oh, dolce, dolce amore
Non sai che fa male (fa male, fa male)
Mi fa venire voglia di piangere (fa male, fa male)
Questo è l'essere innamorati