Traduzione del testo della canzone How Could I Let You Get Away - The Spinners

How Could I Let You Get Away (originale)

Like Howdy Doo
Your tin soldiers your clowns too
They’re all laughing at you
I’m laughing at you too
Like basketball, five fouls and that was all
The games you really knew yeah, why couldn’t I beat you
In the middle of the room, got no time to
Count my sheep today
How could I let you get away
When I knew I’d need somebody soon
How could I let you get away
When I knew I’d need somebody soon
Like mother goose
Winds you up then turns your loose
Block 10 was beatin' two
And I can’t tell green from blue, no no
Like cat and mouse, games of chase instead of house
I’d get so mad at you
Like parents often do
In the middle of the room
Got not time to
Count my sheep today baby
How could let you get away
When I knew I’d need somebody soon
How could I let you get away baby
When I knew I need somebody soon
Oooh baby, how could let you get away baby
When I knew I need somebody soon yeah
Hey baby I didn’t count my sheep I let my woman weep baby
I knew down inside I needed someone
Like Mother Goose I done let you lose
And I need you baby yeah
Ooh wee, I need somebody soon
Help me now to keep my feet on the ground

(traduzione)

Come Ciao Doo
Anche i tuoi soldatini di latta, i tuoi pagliacci
Stanno tutti ridendo di te
Sto ridendo anche di te
Come il basket, cinque falli e basta
I giochi che conoscevi davvero sì, perché non potevo batterti
Nel mezzo della stanza, non ho avuto il tempo di farlo
Conta le mie pecore oggi
Come potrei lasciarti scappare
Quando ho saputo che presto avrei avuto bisogno di qualcuno
Come potrei lasciarti scappare
Quando ho saputo che presto avrei avuto bisogno di qualcuno
Come mamma oca
Ti avvolge poi ti libera
Il blocco 10 ne stava battendo due
E non riesco a distinguere il verde dal blu, no no
Come il gatto e il topo, i giochi di inseguimento invece di casa
Mi arrabbierei così tanto con te
Come fanno spesso i genitori
Nel mezzo della stanza
Non ho tempo per
Conta le mie pecore oggi piccola
Come potrei lasciarti scappare
Quando ho saputo che presto avrei avuto bisogno di qualcuno
Come potrei lasciarti scappare piccola
Quando ho saputo di aver bisogno di qualcuno presto
Oooh piccola, come hai potuto lasciarti scappare piccola
Quando ho saputo di aver bisogno di qualcuno presto, sì
Ehi piccola, non ho contato le mie pecore, ho lasciato piangere la mia donna piccola
Sapevo dentro di me che avevo bisogno di qualcuno
Come Mother Goose, ti ho lasciato perdere
E ho bisogno di te piccola sì
Ooh, ho bisogno di qualcuno presto
Aiutami ora a tenere i piedi per terra