Traduzione del testo della canzone If You Ain’t Lovin’ (You Ain’t Livin’) - Faron Young

If You Ain’t Lovin’ (You Ain’t Livin’) (originale)

If you got a Cadillac boy
And a forty room shack boy
A bucket full of money
And a tree full of honey
But if you get no huggin'
No smoochin' or muggin'
Well, if you ain’t lovin'
Then you ain’t livin'
If you’re ridin' on the gravy train
Instead of walkin' down lovers lane
You can’t make hay boy
You’re goin' the wrong way boy
You gotta get a little honey
It’s better than money
Well, if you ain’t lovin'
Then you ain’t livin'
If they call you a big man
'Cause you got a lot of bottom land
If you’re kin to the president
And if you help run the government
But if you get no attention
You better off on a pension
For if you ain’t lovin'
Then you ain’t livin'
If you got a string of long cars
And you’re smoking them four-bit cigars
You ain’t so well to do
Unless you get a little choochy coo
It takes a little of smackin'
Or your life is a lackin'
Well, if you ain’t lovin'
Well, brother then you ain’t livin'…

If You Ain’t Lovin’ (You Ain’t Livin’) (traduzione)

Se hai un ragazzo Cadillac
E un ragazzo di una baracca di quaranta stanze
Un secchio pieno di denaro
E un albero pieno di miele
Ma se non ti abbracci
No smoochin' o mugging'
Bene, se non ami
Allora non stai vivendo
Se stai guidando sul treno del sugo
Invece di camminare lungo il vicolo degli innamorati
Non puoi fare il fieno ragazzo
Stai andando nella direzione sbagliata ragazzo
Devi prendere un po' di miele
È meglio dei soldi
Bene, se non ami
Allora non stai vivendo
Se ti chiamano un grande uomo
Perché hai un sacco di terreno sul fondo
Se sei parente del presidente
E se aiuti a gestire il governo
Ma se non ricevi attenzione
Faresti meglio con una pensione
Perché se non ami
Allora non stai vivendo
Se hai una serie di macchine lunghe
E stai fumando quei sigari a quattro bit
Non sei così bravo da fare
A meno che tu non abbia un tubo esigente
Ci vuole un po' di schiocco
O la tua vita è una mancanza
Bene, se non ami
Bene, fratello, allora non stai vivendo...