Traduzione del testo della canzone You Ain't No Big Thing, Baby - Sam & Dave

You Ain't No Big Thing, Baby (originale)

You ain’t no big thing baby to me no more
You ain’t no big thing baby like you were before
I gave you all of my money, you took every dime
I must have been crazy or either out of my mind
You ain’t no big thing baby like a movie star
You ain’t no big thing baby like you think you are
You had my door wide open, but now it’s closed
Somebody else is gettin' the lovin' that used to be yours
I wanna tell you one more time
Before I go and leave you behind
You wasn’t real, you wasn’t true
Everything you doin' I was doin' it too
I said no, no, no, no, no, you ain’t no big thing no more
You ain’t no big thing baby to me no more
You ain’t no big thing baby like I said before
You kinda thought you were pretty like most women do
But listen to this, a little imagination make a fool out of you
Oh, you no big thing to me, baby
(No big thing, baby)
You don’t show me up nothing
(No big thing, baby)
I’m not even worried about you
You look like someone just took you out of the brink

(traduzione)

Non sei più un grande tesoro per me
Non sei una grande cosa piccola come eri prima
Ti ho dato tutti i miei soldi, hai preso ogni centesimo
Devo essere stato pazzo o essere fuori di testa
Non sei un grande tesoro come una star del cinema
Non sei una grande cosa piccola come pensi di essere
Avevi la mia porta spalancata, ma ora è chiusa
Qualcun altro si sta prendendo l'amore che era tuo
Voglio dirtelo ancora una volta
Prima che io vada e ti lasci alle spalle
Non eri reale, non eri vero
Tutto quello che facevi lo stavo facendo anche io
Ho detto no, no, no, no, no, non sei più una gran cosa
Non sei più un grande tesoro per me
Non sei una grande cosa piccola come ho detto prima
Pensavi di essere carina come la maggior parte delle donne
Ma ascolta questo, un po 'di immaginazione rende pazzo di te
Oh, non sei una gran cosa per me, piccola
(Niente di grave, piccola)
Non mi mostri nulla
(Niente di grave, piccola)
Non sono nemmeno preoccupato per te
Sembri che qualcuno ti abbia appena portato fuori dall'orlo