Traduzione del testo della canzone I Got Everything I Need - Sam & Dave

I Got Everything I Need (originale)

I don’t mind people laughing at the clothes I wear
I know something they don’t know
You don’t laugh at the holes in my shoes
You make my clothes feel brand new
I got everything I need, because I got you
When I take you out somewhere
And bus fare is all I can spare
You just smile, you don’t even seem to care!
People laugh at me inside
When they see me bumming a ride
I got everything I need, because I’ve got you
And I all I want to do right now is tell you…
When I take you out somewhere
And bus fare is all I can spare
You just smile, you don’t even seem to care!
People laugh at me inside
When they see me bumming a ride
But I got everything I need
Because I’ve got you
And I all I want to do right now is tell you
Ooooh, oooh…
Oh, yeah, yeah, yeah, yeah…
(Cropper, Floyd, and Isbell)

(traduzione)

Non mi dispiace che le persone ridano dei vestiti che indosso
So qualcosa che loro non sanno
Non ridi dei buchi nelle mie scarpe
Fai sentire i miei vestiti come nuovi di zecca
Ho tutto ciò di cui ho bisogno, perché ho te
Quando ti porto fuori da qualche parte
E il biglietto dell'autobus è tutto ciò che posso risparmiare
Sorridi e basta, sembra che non ti importi nemmeno!
La gente ride di me dentro
Quando mi vedono bruciare un giro
Ho tutto ciò di cui ho bisogno, perché ho te
E tutto ciò che voglio fare in questo momento è dirti...
Quando ti porto fuori da qualche parte
E il biglietto dell'autobus è tutto ciò che posso risparmiare
Sorridi e basta, sembra che non ti importi nemmeno!
La gente ride di me dentro
Quando mi vedono bruciare un giro
Ma ho tutto ciò di cui ho bisogno
Perché ho te
E tutto quello che voglio fare in questo momento è dirtelo
Oooh, oooh…
Oh, sì, sì, sì, sì...
(Cropper, Floyd e Isbell)