Traduzione del testo della canzone Don't Make It So Hard on Me - Sam & Dave

Don't Make It So Hard on Me (originale)

Every time I see you
I get choked up inside
I can’t control my eagerness
'Cause my love for you is running wild
I can’t think no other way, baby
That’s the price I’ve got to pay
Don’t make it so hard on me, baby
Don’t make it so hard on me, baby
Every time I want you
I have to tie my hands down
I try to be a gentleman, momma
But I’m tellin' ya don’t run this thing in the ground
It’s high time you made up your mind
A good love like yours is so hard to find
Don’t make it so hard on me, baby
Don’t make it so hard on me, baby
Every time I want you
I have to tie my hands down
I told you I was gonna be a gentleman
But now I’m tryin' to tellin' ya don’t run it in the ground
It’s time you made up your doggone mind
A good love like yours is so hard to find
Don’t make it so hard on me, baby
Don’t make it so hard on me, baby

(traduzione)

Ogni volta che ti vedo
Mi sono soffocato dentro
Non riesco a controllare la mia ansia
Perché il mio amore per te sta impazzendo
Non riesco a pensare in nessun altro modo, piccola
Questo è il prezzo che devo pagare
Non renderlo così difficile con me, piccola
Non renderlo così difficile con me, piccola
Ogni volta che ti voglio
Devo legare le mani
Cerco di essere un gentiluomo, mamma
Ma ti sto dicendo di non correre questa cosa nel terreno
È giunto il momento di prendere una decisione
Un buon amore come il tuo è così difficile da trovare
Non renderlo così difficile con me, piccola
Non renderlo così difficile con me, piccola
Ogni volta che ti voglio
Devo legare le mani
Ti ho detto che sarei diventato un gentiluomo
Ma ora sto cercando di dirti di non correre nel terreno
È ora di prendere una decisione
Un buon amore come il tuo è così difficile da trovare
Non renderlo così difficile con me, piccola
Non renderlo così difficile con me, piccola