Traduzione del testo della canzone Shake It Up - The Cars

Shake It Up (originale)

Uh well, dance all night, play all day
Don’t let nothin' get in the way
Dance all night keep the beat
Don’t you worry 'bout two left feet
Shake it up
Shake it up, oo yeah
Shake it up
Shake it up
Well dance all night, get real loose
You don’t need no bad excuse
Dance all night with anyone
Don’t let nobody pick your fun
Shake it up, oo-oo
Shake it up, yeah yeah
Shake it up, oo-oo
Shake it up
That’s right I said dance all night
(Go go go)
And dance all night
(Get real low)
Go all night
(Get real hot)
Well, shake it up now, all you’ve got, woo
Dance
Oh dance
Uh well dance all night and whirl your hair
Make the night cats stop and stare
Dance all night, go to work
Do the move with quirky jerk
Just shake it up, oo-oo
Shake it up, oo yeah
Shake it up, that’s right
Shake it up
Uh well dance all night
(Go go go)
Get so light
(Get real low)
Dance all night
(Get real hot)
Shake it up, all you’ve got, woo
Shake it up, make a scene
Let them know what you really mean
And dance all night, keep the beat
Don’t ya worry 'bout two left feet
Shake it up, oo-oo
(Shake it up) oo yeah
Shake it up, oo-oo
(Shake it up) oh yeah
(Shake it up)
Shake it up
Shake it up baby
(Shake it up)
Shake it up, oo-oo
(Shake it up)
Shake it up
Shake it up baby
(Shake it up)
Shake it up, oo-oo
Shake it up
Hhhm
(Shake it up)
Yeah, yeah
Shake it up, oo-oo
(Shake it up)
Shake it up
(Shake it up)
Shake it up
Shake it baby
(Shake it up)
Shake it uh oo-oo
Shake it up
(Shake it up)
Oh yeah

(traduzione)

Uh beh, balla tutta la notte, gioca tutto il giorno
Non lasciare che nulla si intrometta
Balla tutta la notte, mantieni il ritmo
Non preoccuparti di due piedi sinistri
Scuotilo
Scuotilo, oo sì
Scuotilo
Scuotilo
Bene, balla tutta la notte, rilassati
Non hai bisogno di nessuna cattiva scusa
Balla tutta la notte con chiunque
Non lasciare che nessuno scelga il tuo divertimento
Scuotilo, oo-oo
Scuotilo, sì sì
Scuotilo, oo-oo
Scuotilo
Esatto, ho detto di ballare tutta la notte
(Via! Via! Via)
E balla tutta la notte
(Diventa davvero basso)
Vai tutta la notte
(Diventa davvero caldo)
Bene, scuotilo ora, tutto ciò che hai, woo
Danza
Oh danza
Uh beh balla tutta la notte e agita i capelli
Fai fermare e fissare i gatti notturni
Balla tutta la notte, vai al lavoro
Fai la mossa con uno scatto eccentrico
Scuotilo, oo-oo
Scuotilo, oo sì
Scuotilo, è vero
Scuotilo
Uh beh balla tutta la notte
(Via! Via! Via)
Diventa così leggero
(Diventa davvero basso)
Ballare tutta la notte
(Diventa davvero caldo)
Scuotilo, tutto quello che hai, woo
Scuotilo, crea una scena
Fai sapere loro cosa intendi veramente
E balla tutta la notte, mantieni il ritmo
Non preoccuparti di due piedi sinistri
Scuotilo, oo-oo
(Scuotilo) oo sì
Scuotilo, oo-oo
(Scuotilo) oh sì
(Scuotilo)
Scuotilo
Scuotilo piccola
(Scuotilo)
Scuotilo, oo-oo
(Scuotilo)
Scuotilo
Scuotilo piccola
(Scuotilo)
Scuotilo, oo-oo
Scuotilo
Hhhm
(Scuotilo)
Yeah Yeah
Scuotilo, oo-oo
(Scuotilo)
Scuotilo
(Scuotilo)
Scuotilo
Scuotilo piccola
(Scuotilo)
Scuotilo uh oo-oo
Scuotilo
(Scuotilo)
O si