Traduzione del testo della canzone Fine Line - The Cars

Fine Line (originale)

How would I know
About your life?
And how about
A long night?
How do you
Follow the sun?
And how do you stay
Under the thumb?
There’s a fine line between us
Such a fine, fine line
There’s a fine line between us
And it’s always on my mind
What can you say
To make me realize
The full moon in your eyes?
You probably know
Now that you’re waking up (shaken up)
You still feel shaken up (waking up)
There’s a fine line between us
All the way
There’s a fine line between us
Can’t waste another day
They take you in their arms and whisper
What you want to hear
Don’t you fall
They show you all their charms and whisper
Don’t you shed a tear
Don’t you fall
There’s a fine line between us
Such a fine, fine line
There’s a fine line between us
And it’s always on my mind
There’s a fine line between us
All the way
There’s a fine line between us
Can’t waste another day
Such a fine line
There’s a fine line between us

(traduzione)

Come potrei sapere
Sulla tua vita?
E che ne dici
Una lunga notte?
Come
Segui il sole?
E come stai
Sotto il pollice?
C'è una linea sottile tra noi
Una linea così sottile
C'è una linea sottile tra noi
Ed è sempre nella mia mente
Cosa puoi dire
Per farmelo realizzare
La luna piena nei tuoi occhi?
Probabilmente lo sai
Ora che ti stai svegliando (scosso)
Ti senti ancora scosso (svegliando)
C'è una linea sottile tra noi
Fino in fondo
C'è una linea sottile tra noi
Non posso sprecare un altro giorno
Ti prendono tra le loro braccia e sussurrano
Quello che vuoi sentire
Non cadere
Ti mostrano tutto il loro fascino e sussurrano
Non versare una lacrima
Non cadere
C'è una linea sottile tra noi
Una linea così sottile
C'è una linea sottile tra noi
Ed è sempre nella mia mente
C'è una linea sottile tra noi
Fino in fondo
C'è una linea sottile tra noi
Non posso sprecare un altro giorno
Una linea così sottile
C'è una linea sottile tra noi