Traduzione del testo della canzone Heartbeat City - The Cars

Heartbeat City (originale)

Oh, heartbeat city, here we come
And happy days count on thumbs
And nothin' really gets us down
As long as Jacki’s back in town
I’m glad you made it, I can’t complain
Oh Jacki
What took you so long?
On just a holiday
Oh Jacki
What took you so long?
I thought you knew the way
Heartbeat city, the noise electric never stops
And all you need is what you got
And there’s a place for everyone
Under heartbeat city’s golden sun
Jacki, oh Jacki
What took you so long?
What took you so long?
On just a holiday
Oh Jacki
What took you so long?
So long
What took you so long?
I thought you knew the way
Oh, yeah, yeah, yeah
You know, I’m glad you made it?
I can’t complain, I missed you so badly
When you jumped that train
Jacki, oh Jacki
What took you so long?
What took you so long?
On just a holiday
Oh Jacki
What took you so long?
So long
What took you so long?
Thought you knew the way
I thought you knew the way
Heartbeat city, oh heartbeat city lights at night
Heartbeat city, keeps getting closer out of sight
Heartbeat city, heartbeat city’s on the loose
Heartbeat city, better catch the blue caboose
Oh, huh, heartbeat city
It’s my life, uh
Heartbeat city
Heartbeat city
Heartbeat city

Heartbeat City (traduzione)

Oh, città del battito cardiaco, eccoci qui
E i giorni felici contano sui pollici
E niente ci abbatte davvero
Finché Jack è tornato in città
Sono contento che ce l'hai fatta, non posso lamentarmi
Oh Jacki
Cosa ti ha fatto perdere così tanto tempo?
Solo in vacanza
Oh Jacki
Cosa ti ha fatto perdere così tanto tempo?
Credevo che sapessi la strada
Città del battito cardiaco, il rumore elettrico non si ferma mai
E tutto ciò di cui hai bisogno è ciò che hai
E c'è un posto per tutti
Sotto il sole d'oro della città che batte il cuore
Jacki, oh Jacki
Cosa ti ha fatto perdere così tanto tempo?
Cosa ti ha fatto perdere così tanto tempo?
Solo in vacanza
Oh Jacki
Cosa ti ha fatto perdere così tanto tempo?
Così lungo
Cosa ti ha fatto perdere così tanto tempo?
Credevo che sapessi la strada
Oh, sì, sì, sì
Sai, sono contento che ce l'hai fatta?
Non posso lamentarmi, mi sei mancato così tanto
Quando sei saltato su quel treno
Jacki, oh Jacki
Cosa ti ha fatto perdere così tanto tempo?
Cosa ti ha fatto perdere così tanto tempo?
Solo in vacanza
Oh Jacki
Cosa ti ha fatto perdere così tanto tempo?
Così lungo
Cosa ti ha fatto perdere così tanto tempo?
Pensavo tu conoscessi la strada
Credevo che sapessi la strada
Città del battito cardiaco, oh luci della città del battito cardiaco di notte
Heartbeat City, continua ad avvicinarsi sempre di più
La città del battito cardiaco, la città del battito del cuore è a piede libero
Città del battito cardiaco, meglio prendere il vagone blu
Oh, eh, città che batte il cuore
È la mia vita, uh
Città del battito cardiaco
Città del battito cardiaco
Città del battito cardiaco